1
00:01:02,760 --> 00:01:04,640
มีใครสั่งทูน่าเผ็ดมั้ย?

2
00:01:06,300 --> 00:01:09,680
เมอร์เซเดส ฉันจะไปกี่ครั้ง
บอกคุณว่าเงียบ ๆ คุณจะกลัวปลาเทราท์เหรอ?

3
00:01:10,240 --> 00:01:13,000
ตราบใดที่คุณไม่บอกใคร
ที่เราไปเที่ยวกัน แรนดี้

4
00:01:13,580 --> 00:01:14,800
ฉันมีทางเลือกอะไร?

5
00:01:15,400 --> 00:01:19,560
เมื่อพูดถึงมิตรภาพแห่งไฟชำระ
มัน เอ่อ... การจับปลาแบบบางๆ

6
00:01:19,560 --> 00:01:20,560
กระท่อม

7
00:01:23,240 --> 00:01:26,040
นักจิ๊กเกิลเหรอ? นี่มันลากมาเพื่ออะไร
ข่าว?

8
00:01:38,830 --> 00:01:39,830
ขนมชนิดร่วนมาร์ตินี่

9
00:01:40,150 --> 00:01:41,650
คุณเพิ่มลูกจันทน์เทศของฉันหรือไม่?

10
00:01:41,970 --> 00:01:42,970
โปรด.

11
00:01:48,890 --> 00:01:50,210
โอเค พวกเขากำลังกัด

12
00:01:53,530 --> 00:01:55,350
โอ้ พวกมันกัดกันจริงๆ

13
00:02:09,520 --> 00:02:11,360
คุณทำอะไร? ล่อเส้นด้วย
แตกเหรอ?

14
00:02:12,140 --> 00:02:14,080
Jeez ไอ้หนู ในที่สุดก็กินข้าวเย็นก่อน

15
00:02:18,940 --> 00:02:21,000
คุณคิดว่าเราจะไปถึงจุดนั้นได้ไหม
รถ? เราได้รับการติดยาเสพติด

16
00:02:22,340 --> 00:02:23,760
ยังดีที่ฉันแต่งตัวคาร์ดิโออยู่เสมอ

17
00:03:02,750 --> 00:03:03,750
ชารอน รอก่อน!

18
00:03:06,110 --> 00:03:07,110
แรนดี้?

19
00:03:07,750 --> 00:03:08,750
อาจจะนิดหน่อย

20
00:03:09,150 --> 00:03:13,530
นรกทั้งหนาวและมืดและฉันเคยไป
ด้วยตัวฉันเองเป็นเวลาหลายปี

21
00:03:16,430 --> 00:03:19,510
ฟังนะ ล็อคเมธ ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร
เป็น

22
00:03:29,900 --> 00:03:31,540
ไม่ใช่ที่นี่สำหรับคุณ

23
00:03:34,940 --> 00:03:41,820
แต่เพื่อให้แน่ใจว่านี่คือผี
สามเหลี่ยมแม่น้ำแย่ตรงไหน

24
00:03:41,820 --> 00:03:44,300
สิ่งต่างๆ จะเกิดขึ้นกับคนดี

25
00:03:44,580 --> 00:03:46,020
เฮ้สิ่งที่ไม่ดี

26
00:03:46,440 --> 00:03:47,700
ออกไปจากเธอ.

27
00:03:48,460 --> 00:03:49,580
ได้เลยคุณปู่

28
00:03:50,180 --> 00:03:53,800
เธอยังไม่เด็กไปหน่อยเหรอ
คุณ?

29
00:03:55,320 --> 00:03:56,480
ไม่ใช่เด็กขนาดนั้น

30
00:03:56,820 --> 00:03:59,000
ฉันต้องเตะผู้หญิงคนหนึ่งแล้วเธอก็ล้มลง

31
00:03:59,850 --> 00:04:01,890
เธอเป็นนักตกปลาที่เก่งเป็นอันดับสองที่ฉันรู้จัก

32
00:04:05,350 --> 00:04:06,890
และเธอเป็นเพื่อนของฉัน

33
00:04:08,130 --> 00:04:14,910
ดูสิ ฉันไม่จู้จี้จุกจิก ฉันต้องการเพียงอย่างใดอย่างหนึ่งเท่านั้น
คุณ

34
00:04:14,910 --> 00:04:16,670
เพื่อนำอากาศมาให้ฉัน

35
00:04:16,910 --> 00:04:18,370
ดิเอียร์ปแอร์?

36
00:04:19,910 --> 00:04:20,910
ทำไมไม่มี

37
00:04:26,010 --> 00:04:28,130
เห้ย อย่าจับนะ

38
00:04:29,390 --> 00:04:30,390
ไม่ใช่เขา.

39
00:04:31,610 --> 00:04:32,670
คุณต้องการเอิร์ปเหรอ?

40
00:04:33,130 --> 00:04:35,430
ฉันเคยขี่หรือตายตั้งแต่สูง
โรงเรียน

41
00:04:35,690 --> 00:04:36,730
แต่เดาอะไรล่ะ?

42
00:04:37,710 --> 00:04:39,730
วิโนน่าไม่ได้อยู่ที่นี่อีกต่อไป

43
00:04:40,250 --> 00:04:41,250
โอ้ ฉันรู้

44
00:04:42,790 --> 00:04:43,970
แต่เธอจะกลับมา

45
00:04:45,930 --> 00:04:47,430
เมื่อฉันเหยื่อเบ็ด

46
00:04:48,910 --> 00:04:52,030
มีนี่ มีนี่ มีนี่

47
00:04:54,890 --> 00:04:55,890
โฮ

48
00:05:02,670 --> 00:05:04,030
มันผ่านอะไรมามากแล้ว

49
00:05:07,070 --> 00:05:12,830
และฉันหวังว่าฉันจะได้เห็นรูปลักษณ์ของคุณ
เมื่อ Winona Earp เตะก้นน้ำแข็งของคุณ!

50
00:05:54,250 --> 00:06:00,610
บอกปีศาจนั่นให้พาคุณกลับไป รับไป
คุณกลับมา พาคุณกลับมา ตอนนี้ฉันก็จากไปแล้ว

51
00:06:00,610 --> 00:06:06,070
แดงเป็นดำ, แดงเป็นดำ, แดงเป็น
สีดำ ขึ้นมาจากทะเลสาบแห่งนั้น

52
00:06:25,390 --> 00:06:27,390
พวกคุณคนไหนที่จะล้างฉัน
ประตูหลัง?

53
00:06:28,250 --> 00:06:30,150
ฉันไม่ได้เห็นสิ่งนั้นด้วยซ้ำ

54
00:06:32,190 --> 00:06:36,910
คุณตีเหมือนเด็กผู้หญิง ยากและด้วย
ฟอร์มที่สมบูรณ์แบบ

55
00:06:37,190 --> 00:06:40,790
คนงี่เง่าแบบไหนที่คิดว่าคุณสามารถหลอกลวงได้
Paco Daisy ในคาสิโนของเขาเองเหรอ? ชนิด

56
00:06:40,790 --> 00:06:42,250
ที่ไม่มีบัตรประจำตัว

57
00:06:42,590 --> 00:06:46,410
แม้ว่าคุณจะเป็นชิปตัวหนึ่งและเดินจากไป
จากชาลุปะอิสระ

58
00:06:46,670 --> 00:06:47,569
คุณไอ้เวร

59
00:06:47,570 --> 00:06:48,910
นั่นไม่ใช่เรื่องตลกที่จะทำ

60
00:06:51,250 --> 00:06:52,250
เฮ้.

61
00:06:52,590 --> 00:06:53,910
มันคือพวงหรีดของ Wyatt Earp

62
00:06:55,820 --> 00:06:56,940
นักกฎหมายที่มีชื่อเสียง

63
00:06:57,320 --> 00:07:02,660
การยิงแบบโอลด์เวสต์ในโอเค คอร์รัลทางขวา
ที่นี่ในหลุมฝังศพ เพื่อนๆ เขาตัวใหญ่นะ

64
00:07:02,660 --> 00:07:03,660
จัดการกับส่วนเหล่านี้

65
00:07:03,960 --> 00:07:07,060
คนผิวขาวชอบความรุนแรง
วีรบุรุษ

66
00:07:07,340 --> 00:07:10,060
เมื่อพวกเขารู้สึกรักชาติพวกเขา
ใช้จ่ายบุฟเฟ่ต์มากขึ้น

67
00:07:11,440 --> 00:07:12,480
ไวแอตต์ เบิร์ก.

68
00:07:12,860 --> 00:07:16,480
เป็นเพียงนักล่าอาณานิคมที่ไม่มีหลักฐานอีกคนหนึ่งที่
ได้รับประวัติการแก้ไขใหม่ต้องขอบคุณเขา

69
00:07:16,480 --> 00:07:17,259
ปืนใหญ่

70
00:07:17,260 --> 00:07:19,380
ฉันขอโทษเฮย์เดน

71
00:07:20,000 --> 00:07:22,060
ฉันคิดว่าคุณเป็นแค่กล้ามเนื้อ

72
00:07:22,480 --> 00:07:23,960
สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอกที่ Brown

73
00:07:24,350 --> 00:07:25,770
อเมริกานาแห่งศตวรรษที่ 19

74
00:07:26,010 --> 00:07:28,390
คำพูดใหญ่ ๆ ของคุณกำลังสูญเปล่าที่นี่

75
00:07:30,270 --> 00:07:31,270
คุณต้องการแชทไหม?

76
00:07:31,850 --> 00:07:32,850
เจย์เดน.

77
00:07:34,450 --> 00:07:35,450
ขออภัยเจ้านาย

78
00:07:37,150 --> 00:07:38,690
ตกลง. ตกลง.

79
00:07:40,470 --> 00:07:42,190
ยอมรับว่าอันนั้นเจ็บ อันนั้นฉลาดนะ

80
00:07:43,790 --> 00:07:45,750
ฉันทนไม่ไหวเหมือนเมื่อก่อน
27.

81
00:07:46,070 --> 00:07:47,490
อาจจะยอมแพ้ก็ได้นะสาวน้อย

82
00:07:48,010 --> 00:07:49,030
ฮาร์ทเนอร์ หกแล้ว

83
00:07:50,150 --> 00:07:51,150
ฮาร์ทเนอร์?

84
00:07:55,520 --> 00:07:57,240
หมอ พวกเขาทำอะไรกับคุณ?

85
00:07:59,300 --> 00:08:00,880
เปลี่ยนฉันให้เป็นวิดีโอเกม

86
00:08:01,220 --> 00:08:04,320
เมื่อเรื่องนี้จบลงฉันสัญญากับคุณปาก
-การช่วยชีวิตทางปาก

87
00:08:04,980 --> 00:08:07,160
โอ้ คุณไม่ต้องการให้เป็นแบบนี้จริงๆ
จบหรือยัง?

88
00:08:10,500 --> 00:08:12,040
มุมของคุณที่นี่คืออะไรอืม?

89
00:08:13,180 --> 00:08:14,180
จาระบีตัวแทนจำหน่ายของฉัน?

90
00:08:15,300 --> 00:08:16,700
ไอ้หนุ่มหนวด นับไพ่

91
00:08:16,980 --> 00:08:21,160
ฉันรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับการกล่าวถึงว่าเป็น
เด็กน้อย โดยคำนึงถึงข้อได้เปรียบของฉัน

92
00:08:21,780 --> 00:08:22,719
รับสิ่งนี้

93
00:08:22,720 --> 00:08:24,160
บลูอายด์คิดว่าเขาคือด็อกฮอลลิเดย์

94
00:08:25,320 --> 00:08:26,580
เงียบกว่านี้นะเพื่อน

95
00:08:27,900 --> 00:08:31,780
คุณรู้ไหม ฉันไม่ได้รักยูทาห์

96
00:08:32,080 --> 00:08:33,080
โอ้.

97
00:08:34,380 --> 00:08:35,500
หมอฮอลลิเดย์.

98
00:08:36,360 --> 00:08:38,659
มือปืนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยมีชีวิตอยู่

99
00:08:38,880 --> 00:08:40,020
ท็อป 20 แน่นอน

100
00:08:40,419 --> 00:08:41,419
ฉันขอโทษคุณ

101
00:08:41,659 --> 00:08:45,940
ฉันคงจะรอดจากการปล้น
คนโง่เขลาถ้าฉันไม่สามารถเรียนรู้ได้

102
00:08:45,940 --> 00:08:47,700
ป้าน อย่างน้อยฉันก็เอา
อาวุธ

103
00:09:01,130 --> 00:09:02,550
เฮ้. เราต่างก็มีเรื่องกัน

104
00:09:02,790 --> 00:09:04,130
ไปเริ่มขุดกันเถอะ

105
00:09:04,350 --> 00:09:06,010
โอเค อย่าชีสถั่วของคุณ

106
00:09:06,290 --> 00:09:08,030
ผู้สร้างสันติฆ่าปีศาจเท่านั้น

107
00:09:08,490 --> 00:09:11,970
สว่างขึ้นเมื่อคุณชี้ให้เห็น เอาละ
สว่างขึ้นสำหรับฉัน

108
00:09:13,670 --> 00:09:14,670
และคุณ.

109
00:09:27,980 --> 00:09:29,300
ฉันคิดว่าฉันเจอเจ้านายที่ผ้าเช็ดตัว

110
00:09:30,760 --> 00:09:33,380
เราจะไม่มีวันได้ชาลูปาแบบนั้น

111
00:09:37,440 --> 00:09:41,020
แวะมาคาเฟ่ครับท่าน เราเพียงแค่ใส่
ขนมปังสดใหม่สำหรับคุณ คุณทั้งคู่เหรอ?

112
00:09:41,360 --> 00:09:43,240
เมื่อฉันต้องการมัน ขอบคุณ
คริสซี่.

113
00:09:44,460 --> 00:09:45,460
สวัสดีนาตาลี

114
00:09:45,720 --> 00:09:46,740
ลุยปีศาจสีน้ำเงิน!

115
00:09:47,480 --> 00:09:48,219
เฮ้ นิโคล

116
00:09:48,220 --> 00:09:50,520
เฮ้ ไคล์ กลับมาที่คุณ. คุณเป็นยังไงบ้าง
พี่ชาย?

117
00:09:51,100 --> 00:09:54,960
ฉันได้รับทิวลิปที่คุณสั่งไว้ค่ะ โอ้
เฟรดดี้ ขอบคุณมาก ฉันจะเป็น

118
00:09:54,960 --> 00:09:55,980
ข้างร้านทีหลัง โอเคไหม?

119
00:10:07,500 --> 00:10:08,500
คุณไม่สามารถจอดรถที่นี่ได้

120
00:10:08,740 --> 00:10:09,900
ฉันกำลังรอภรรยาของฉัน

121
00:10:10,840 --> 00:10:12,280
เธอเหมือนเรื่องใหญ่ในเมืองนี้

122
00:10:13,020 --> 00:10:15,120
คุณพยายามจะคอเด็กในทางของคุณ
ตั๋ว $30?

123
00:10:15,520 --> 00:10:18,220
ฉันยังหวังว่าจะได้เพื่อน โอ้,
จริงหรือ

124
00:10:22,700 --> 00:10:28,160
นี่คือเวเวอร์ลี่ เอิร์ป

125
00:10:28,940 --> 00:10:30,440
นี่คือนิโคล ฮอท

126
00:10:31,940 --> 00:10:34,220
สาธารณชนไม่พอใจต่อความรัก?

127
00:10:34,560 --> 00:10:36,100
ชนิดของความไม่เป็นมืออาชีพคุณว่าไหม?

128
00:10:36,550 --> 00:10:37,309
สวัสดีกระต่าย

129
00:10:37,310 --> 00:10:37,889
สวัสดีกระต่าย

130
00:10:37,890 --> 00:10:42,110
สาวๆ แรนดี้ เนดลีย์ไม่มาด้วย
สำหรับแซมบ้าคาราเต้เมื่อเช้านี้

131
00:10:43,930 --> 00:10:46,110
ยังไงก็ต้องบิน ฉันต้องไปน้ำแข็งของฉัน
โดโจ

132
00:10:46,590 --> 00:10:49,290
อาจารย์ริคคนนั้นละเอียดถี่ถ้วนมาก

133
00:10:50,870 --> 00:10:51,870
ลาก่อน

134
00:10:54,270 --> 00:10:57,990
ว้าว. ฉันคิดถึงเธอเหมือนกัน
รักร่วมเพศเพื่อแบ่งปันมากเกินไป

135
00:10:59,370 --> 00:11:00,370
แล้วคุณกำลังคิดอะไรอยู่?

136
00:11:00,490 --> 00:11:02,050
ว่าที่ปรึกษาของฉัน...

137
00:11:02,860 --> 00:11:07,400
นายอำเภอกิตติมศักดิ์ นายแรนดี เนดลีย์
มักจะมีเบียร์แทปบลูส์มากเกินไป

138
00:11:07,400 --> 00:11:11,240
ขณะออกไปตกปลาอย่างผิดกฎหมาย
กระท่อมซึ่งฉันต้องแกล้งทำเป็นว่าไม่มี

139
00:11:11,240 --> 00:11:12,240
รู้อะไรเกี่ยวกับ

140
00:11:12,500 --> 00:11:17,420
ถึงกระนั้น คุณก็ยังนึกถึงการขับรถไปที่ขอบถนนหรือไม่
ของสามเหลี่ยมแม่น้ำผีเหรอ?

141
00:11:17,620 --> 00:11:19,800
ฉันคิดว่าคุณจะไม่ถาม

142
00:11:20,960 --> 00:11:21,960
นอกจากนี้

143
00:11:22,280 --> 00:11:24,400
ฉันหยิบจดหมายขึ้นมา

144
00:11:25,280 --> 00:11:27,600
เย้! โปสการ์ดใหม่จาก Wynonna!

145
00:11:28,320 --> 00:11:29,320
โอ้พระเจ้า

146
00:11:30,540 --> 00:11:34,520
มันตลกมากที่จะคิดถึงน้องสาวของคุณ
ทำหน้าที่นักท่องเที่ยวในสถานที่ที่

147
00:11:34,520 --> 00:11:35,780
บรรพบุรุษของคุณทำเครื่องหมายไว้

148
00:11:36,460 --> 00:11:37,980
รู้สึกเหมือนเธออยู่ในสถานที่ที่ดี

149
00:11:40,040 --> 00:11:42,200
เป็นยังไงบ้างเอิร์ป? เหมือนเช่นเคย

150
00:11:42,460 --> 00:11:43,500
ขอให้สนุกนะ

151
00:11:44,740 --> 00:11:48,680
ถูกต้องแล้ว พอร์คชอป วิโนนา เอิร์ป.
ลูกไก่บ้ากับผีฆ่าปีศาจ

152
00:12:11,470 --> 00:12:13,370
จับได้เขาจะพาไปห้องเดียวกับเรา
ไม่สามารถเข้าถึงได้

153
00:12:14,190 --> 00:12:15,190
ความผิดของคุณ

154
00:12:15,310 --> 00:12:16,710
ความผิดของคุณ? อะไร

155
00:12:18,010 --> 00:12:19,910
มีผู้ชายผิวสีสูงที่พวกเขารัก
ในนรก

156
00:12:20,490 --> 00:12:22,630
ซึ่งเป็นความผิดของฉันมากกว่าคุณ

157
00:12:28,050 --> 00:12:34,610
ฉันขอได้ไหม?

158
00:12:34,890 --> 00:12:36,790
ฉันอยากให้คุณไม่ได้

159
00:12:53,230 --> 00:12:55,790
มันเป็นเรื่องน่ายินดีเสมอที่ได้ดูคุณทำอะไร
คุณทำได้ดีที่สุด

160
00:12:57,890 --> 00:12:59,870
มีอีกสิ่งหนึ่งที่ฉันค่อนข้างดี
ที่

161
00:13:02,250 --> 00:13:06,310
ฉันต้องการเตือนคุณว่าเราอยู่ที่นี่เพื่อ
พังตู้เซฟเหรอ?

162
00:13:06,770 --> 00:13:07,990
คุณต้องการกางเกงเพื่อสิ่งนั้นเหรอ?

163
00:13:08,310 --> 00:13:09,310
ฉันไม่ได้.

164
00:13:46,980 --> 00:13:48,380
มิดลีย์?

165
00:13:51,100 --> 00:13:52,500
ซาดี?

166
00:14:04,720 --> 00:14:08,480
สองปีเต็มที่มีข้อเสียอยู่ด้านหลัง
ของกระเป๋าเดินทาง

167
00:14:09,000 --> 00:14:09,959
อืม-อืม

168
00:14:09,960 --> 00:14:13,100
แต่ทุกดอลลาร์ที่เราขโมยไป... ไม่

169
00:14:13,320 --> 00:14:16,760
นำเราเข้าใกล้การได้รับของเราอีกก้าวหนึ่ง
ฟาร์มของตัวเอง

170
00:14:17,040 --> 00:14:18,660
สถานที่ที่จะปักหลัก

171
00:14:19,560 --> 00:14:20,980
พาอลิซกลับบ้าน

172
00:14:21,220 --> 00:14:22,760
บัญชาการตำแหน่งของกัสในมอนทาน่า

173
00:14:24,800 --> 00:14:27,600
เอาล่ะ คณิตก็พอแล้ว มาตีกัน.
โต๊ะแบล็คแจ็ค

174
00:14:28,020 --> 00:14:30,140
นั่นก็ต้องใช้คณิตศาสตร์ด้วย

175
00:14:30,820 --> 00:14:33,340
ทำให้ก้อนนี้กลายเป็นก้อนที่ใหญ่ขึ้น

176
00:14:33,800 --> 00:14:38,620
วิธีที่คุณเล่นที่รักซึ่งเป็นสิ่งที่ดี
และไก่ตัวผู้ฝูงของเราเท่านั้นที่ได้รับ

177
00:14:38,620 --> 00:14:39,620
เล็กกว่า

178
00:14:39,980 --> 00:14:41,140
คุณรักฉันไก่

179
00:14:42,080 --> 00:14:43,080
ฉันรักคุณ.

180
00:14:43,700 --> 00:14:44,700
หยุดเต็ม.

181
00:14:46,380 --> 00:14:48,000
แล้วทำไมคุณถึงเป็นคนแบบนี้ล่ะ?

182
00:14:49,540 --> 00:14:53,160
คุณใช้เวลาบางส่วนไปกับสิ่งที่คุณ
ต้องการ ฉันจำไม่ได้ว่าอยากจะสูญเสีย

183
00:14:53,160 --> 00:14:54,860
สิบแกรนด์ที่โต๊ะเมื่อเดือนที่แล้ว

184
00:15:03,180 --> 00:15:04,180
ไม่ต้องกังวล.

185
00:15:07,280 --> 00:15:14,120
โอ้ มาเลยเพื่อน ฉันไม่ได้...คุณคือ
ไม่... ฉันไม่ได้หมายความว่า... คุณไม่ใช่...

186
00:15:14,120 --> 00:15:16,400
คุณไม่ใช่... ใช่ลี

187
00:15:17,160 --> 00:15:18,160
ฉันเชื่อ.

188
00:15:18,900 --> 00:15:21,300
ฉันจะไปสูดอากาศบ้าง

189
00:15:21,580 --> 00:15:23,800
มาเอาสมุนไพรมาสูดอากาศกันเถอะ

190
00:15:24,440 --> 00:15:25,440
อีกครั้ง.

191
00:15:26,680 --> 00:15:28,500
ฉันแค่ต้องเคลียร์หัว

192
00:15:32,360 --> 00:15:33,820
เราจะใช้เวลาเป็นชั่วโมงหรือเป็นวันกับสิ่งนั้น

193
00:15:37,060 --> 00:15:38,060
อย่ารอช้า.

194
00:15:39,320 --> 00:15:40,320
ไม่เคยทำ.

195
00:16:21,619 --> 00:16:23,220
ช้าเกินไปเมอร์เซเดส

196
00:16:23,820 --> 00:16:24,820
เฮ้ เฮ้ เฮ้

197
00:16:24,840 --> 00:16:25,940
คุณทำให้ฉันเจ็บ

198
00:16:26,480 --> 00:16:28,100
คุณยังมีชีวิตอยู่ โอเค? อยู่เฉยๆ.

199
00:16:28,820 --> 00:16:29,820
รอคุณอยู่

200
00:16:32,820 --> 00:16:34,120
ฉันรู้ว่าคุณจะมา

201
00:16:34,360 --> 00:16:35,360
โอเค ชู่ว

202
00:16:36,300 --> 00:16:37,460
911 คุณมีเหตุฉุกเฉินอะไร?

203
00:16:37,760 --> 00:16:39,640
เราต้องการรถพยาบาลบนถนนหมายเลข 72

204
00:16:40,160 --> 00:16:42,780
ใช่แล้ว ชายแดนของแม่น้ำผี
สามเหลี่ยม. เรากำลังเดินทางไปแล้ว

205
00:16:50,220 --> 00:16:51,220
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น

206
00:17:01,120 --> 00:17:02,120
สาวน้อย?

207
00:17:02,200 --> 00:17:03,200
คุณได้รับโปสการ์ดของฉันไหม?

208
00:17:04,880 --> 00:17:05,880
คุณหมายถึงอะไรตาย?

209
00:17:07,800 --> 00:17:08,900
คุณหมายถึงอะไรเจ็บ?

210
00:17:51,479 --> 00:17:54,700
ฉันได้ก

211
00:18:53,710 --> 00:18:56,110
สวัสดี? ฉันแค่หวังที่จะได้กอด

212
00:18:56,390 --> 00:18:57,390
คุณเอาโดนัทมาเหรอ?

213
00:18:57,630 --> 00:18:58,630
ฉันไม่ได้เอาเสื้อชั้นในมาด้วย

214
00:19:00,730 --> 00:19:02,650
สาวน้อย.

215
00:19:03,310 --> 00:19:04,610
ผู้หญิงของเด็กผู้หญิง

216
00:19:05,070 --> 00:19:06,430
เราไม่ได้รอคุณเร็วขนาดนี้

217
00:19:06,710 --> 00:19:08,430
ฉันขับรถ Pocomobile ตลอดทั้งคืน

218
00:19:09,110 --> 00:19:10,470
กลับบ้านเถอะวิโนน่า

219
00:19:10,770 --> 00:19:12,650
ฉันจะใช้ซี่โครงเหล่านี้เป็นประจำ

220
00:19:13,930 --> 00:19:14,930
ฮีโร่ของฉัน

221
00:19:15,510 --> 00:19:16,570
แชมป์.

222
00:19:17,010 --> 00:19:18,130
วิโนน่า สบายดีนะ

223
00:19:26,420 --> 00:19:28,480
งั้นคุณย้ายไปที่ห้องครัว

224
00:19:29,240 --> 00:19:30,240
มันฉลาด

225
00:19:30,260 --> 00:19:32,180
เปลี่ยนห้องนอนของฉันให้เป็นห้องงานฝีมือ

226
00:19:32,540 --> 00:19:35,680
เสร็จแล้ว. แต่เนื่องจากคุณกำลังปรับปรุง ฉันจึงทำ
ทำบันไดใหม่ด้วย

227
00:19:35,900 --> 00:19:37,620
โอ้ปิดปากของคุณ

228
00:19:38,100 --> 00:19:40,720
คาเรนจาก Planet Hobby Lobby เมื่อไหร่
ย้ายเข้า?

229
00:19:43,020 --> 00:19:46,060
นั่นเป็นการพิมพ์ผิดแบบพวกรักร่วมเพศหรือเปล่า? โอ้นั่นคือ
ทำไมเราถึงได้มันฟรี

230
00:19:46,440 --> 00:19:48,020
วลียึดไม้ยึด

231
00:19:48,860 --> 00:19:52,140
พูดถึงไม้ถมทะเลมาคุยกันครับ

232
00:19:53,560 --> 00:19:54,580
ของทั้งหมดของฉันอยู่ที่ไหน?

233
00:19:56,200 --> 00:19:57,640
คุณหมายถึงวัชพืชของคุณหรือเปล่า?

234
00:19:59,900 --> 00:20:00,900
ไม่.

235
00:20:01,420 --> 00:20:04,980
เราบริจาคให้กับสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า เหล่านั้น
เด็กๆ จะต้องระยำกันแน่ๆ

236
00:20:06,120 --> 00:20:08,460
ดูเรื่องทั้งหมดนี้สิ เพิ่ม BBD แก๊ส?

237
00:20:08,780 --> 00:20:12,540
มีดวงตาที่ดูดีพอที่จะสำลัก
รับเลี้ยงเด็กโดยไม่มีใบอนุญาต? และฉันต้องการสิ่งนี้

238
00:20:12,540 --> 00:20:16,560
เครื่องทอผ้า พระเยซูคุณควรจะรักษาของฉัน
น้องสาวยุ่งกว่า

239
00:20:17,020 --> 00:20:19,180
โอ้ เรารักษาตารางเวลาที่แข็งแกร่งไว้

240
00:20:19,600 --> 00:20:22,920
ใช่ ฉันเห็นสิ่งนั้นบนวงล้องานบ้านของคุณ
เฮ้ ถึงเวลาที่คุณต้องทำความสะอาดแล้ว

241
00:20:22,920 --> 00:20:24,600
กระดานข้างก้น ไม่ว่ามันจะหมายถึงอะไร ฉันก็เป็นเช่นนั้น
เกย์

242
00:20:25,940 --> 00:20:27,700
ให้ฉันเดา

243
00:20:27,900 --> 00:20:28,960
ถุงยางอนามัยกล่องล่ะ?

244
00:20:30,300 --> 00:20:35,260
นั่นเป็นกล่องที่มีประโยชน์อย่างยิ่งของ
การบรรจุ

245
00:20:38,700 --> 00:20:43,220
ฉันแทบจะไม่สามารถสรุปได้ว่าฉันเป็นคนแจ๊สแค่ไหน
กล่องของฉันต้องนอนอยู่ในโรงนา

246
00:20:45,070 --> 00:20:46,390
หลังจากที่เมอร์เซเดสตื่นขึ้น

247
00:20:50,410 --> 00:20:51,410
มันเลวร้ายแค่ไหน?

248
00:20:52,370 --> 00:20:55,270
สมมุติว่าจะไม่มี
เปิดโลงศพ

249
00:20:55,750 --> 00:20:56,750
ไม่มีปีศาจ

250
00:20:57,030 --> 00:20:58,030
เราไม่รู้ว่า

251
00:20:58,630 --> 00:21:03,130
นิโคล สิ่งที่เหลืออยู่ของชิ้นส่วนของเมอร์เซเดส
ใช้เพื่อสะกดนามสกุลของเรา

252
00:21:03,410 --> 00:21:08,890
ดังนั้นเว้นแต่ว่าโคโยตี้ที่กล้าได้กล้าเสียจะมี
สอนตัวเองให้อ่านได้แล้วเรา

253
00:21:08,890 --> 00:21:09,890
ต้องการเอิร์ปแอร์กลับบ้าน

254
00:21:10,270 --> 00:21:11,450
ถึงแม้จะเป็นกับดัก?

255
00:21:11,950 --> 00:21:13,050
โดยเฉพาะถ้ามันเป็นกับดัก

256
00:21:13,930 --> 00:21:15,950
คุณทั้งคู่มีเวลาห้านาทีในการรับ
งานศพเยี่ยมมาก

257
00:21:16,250 --> 00:21:17,850
ฉันจะไปพบคุณที่รถลีมูซีนปีศาจ

258
00:21:18,890 --> 00:21:21,330
สิ่งที่ทำคือข้อเท็จจริง

259
00:21:24,050 --> 00:21:25,050
อะไร

260
00:21:26,090 --> 00:21:29,450
ฉันแค่หวังว่าคุณจะได้พูดคุยด้วย
ฉันก่อนที่คุณจะโทรหาเธอ

261
00:21:30,090 --> 00:21:32,730
ฉันไม่จำเป็นต้องได้รับอนุญาตจากภรรยาของฉัน
โทรหาน้องสาวของฉัน

262
00:21:35,130 --> 00:21:36,130
ไม่

263
00:21:37,050 --> 00:21:38,050
คุณจะใส่ชุดอะไร?

264
00:21:38,930 --> 00:21:40,390
กาแฟสองแก้วมากมาย

265
00:21:40,910 --> 00:21:41,910
กาแฟเสริม

266
00:21:45,060 --> 00:21:46,060
ความจริง?

267
00:21:48,420 --> 00:21:50,580
ทำไมไม่ เอ่อ...

268
00:21:50,580 --> 00:22:02,240
โอ้

269
00:22:03,280 --> 00:22:05,900
ฉันจะอยู่ในหมอกแห่งปัญหา

270
00:22:09,720 --> 00:22:11,680
เฮ้ นี่ไม่ใช่ยา

271
00:22:12,490 --> 00:22:17,050
ฉันลืมเรื่องไฟชำระข้าง - ตา
Mercedes Gardner มีน้ำหยดกลางๆ มากกว่า

272
00:22:17,050 --> 00:22:20,210
กว่าน้ำหยดกลางๆ เธอคงอยากให้มันเป็น
ลูกอมจริงๆ นะ

273
00:22:22,210 --> 00:22:23,890
สวัสดีที่รัก สวัสดี.

274
00:22:24,350 --> 00:22:26,570
มาดื่มกันเถอะ คุณหมายถึงอีกคนหนึ่ง
ดื่ม?

275
00:22:26,870 --> 00:22:30,810
เฮ้ เราใช้เวลาหลายชั่วโมงในการพยายามคิดออก
สิ่งนี้ทำอะไร

276
00:22:31,230 --> 00:22:34,390
และ Pop -Tarts รสไหนดีที่สุด
กับจินเหรอ?

277
00:22:34,950 --> 00:22:36,170
สตรอเบอร์รี่

278
00:22:38,590 --> 00:22:40,410
คุณรู้อะไรไหม?

279
00:22:40,800 --> 00:22:44,340
เรามีงานให้ทำมากมายดังนั้นเราจึง
ตามทัน จับอะไร?

280
00:22:44,900 --> 00:22:45,879
เอ่อใช่

281
00:22:45,880 --> 00:22:47,680
คุณทำคุณ.

282
00:22:48,100 --> 00:22:49,100
จะกลับมาทันที

283
00:22:49,620 --> 00:22:50,620
วิกกี้!

284
00:22:52,860 --> 00:22:55,560
เป็นแค่ฉันหรือภรรยาของคุณได้รับ
เพิ่มเติม?

285
00:22:55,820 --> 00:22:56,820
เอ่อ..

286
00:22:57,780 --> 00:23:02,720
ในที่สุดเมืองนี้ก็เจริญรุ่งเรืองและเธอก็
แค่ไม่อยากให้สิ่งต่าง ๆ เช่น... คือ

287
00:23:02,720 --> 00:23:03,900
ทุกคนที่นี่เกลียดฉันเหรอ?

288
00:23:04,200 --> 00:23:05,540
ไม่ใช่คนที่มีความสำคัญ

289
00:23:05,920 --> 00:23:08,140
คุณทำอะไรได้มากมายเพื่อสิ่งเหล่านี้
คนจำนวนมาก

290
00:23:08,380 --> 00:23:10,180
ฉันปกป้องคุณจากสิ่งเหล่านี้!

291
00:23:10,750 --> 00:23:11,750
ถั่ว.

292
00:23:12,270 --> 00:23:13,290
คุณพ่อแบร์ตุชชี่.

293
00:23:13,950 --> 00:23:15,230
ลูกที่น่ารักของฉัน

294
00:23:16,370 --> 00:23:17,370
วิโนน่า.

295
00:23:20,190 --> 00:23:21,450
มันอยู่ในแบบอักษรเดียว

296
00:23:21,930 --> 00:23:23,430
เธอทำอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

297
00:23:23,830 --> 00:23:24,830
อะไรก็ตาม.

298
00:23:25,230 --> 00:23:26,370
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อเธอ

299
00:23:26,870 --> 00:23:28,010
เสียชีวิตทั้งๆ ที่สวมรองเท้าบูท

300
00:23:28,850 --> 00:23:30,090
สิ่งเหล่านั้นช่างน่าสะพรึงกลัว

301
00:23:30,410 --> 00:23:31,970
แม้แต่หมีก็ไม่แตะต้องพวกเขา

302
00:23:32,330 --> 00:23:33,450
คันเร่งลงนะจัสมิน

303
00:23:33,790 --> 00:23:35,130
ร่างกายไม่เย็นเลยแม้แต่น้อย

304
00:23:35,410 --> 00:23:36,630
ร่างกายมีหลายชิ้น

305
00:23:36,990 --> 00:23:38,550
ใช่. คุณรู้ไหมว่ามันบอกอะไรฉัน?

306
00:23:39,070 --> 00:23:40,150
เธอรู้สึกเหมือนมีเพศสัมพันธ์

307
00:23:41,390 --> 00:23:42,610
เมอร์เซเดสลงไปหาเขา

308
00:23:42,910 --> 00:23:44,490
ช่างเป็นบ้าและน่ากลัวจริงๆ

309
00:23:44,770 --> 00:23:47,650
เมอร์เซเดสคิดว่าเธอเป็นคนเร่าร้อนมาก
ตั้งแต่มัธยมปลาย

310
00:23:47,890 --> 00:23:49,330
ใช่ ใช้อึเพื่อรู้เรื่องอึ

311
00:23:49,550 --> 00:23:50,630
คุณกำลังพูดอะไร คุณมันบ้าเหรอ?

312
00:23:50,890 --> 00:23:52,110
อย่าบิดเบือนคำพูดของเธอ

313
00:23:52,470 --> 00:23:54,190
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นบ่อยมากในช่วงมัธยมปลาย

314
00:23:54,610 --> 00:23:58,890
เหลือวิชาเอกในเจลโล่ช็อตและจูวี่
โดนเนรเทศไปบ้านแฮนลีย์เพื่อสาวๆ

315
00:23:58,890 --> 00:24:01,710
ก่อน เราขึ้นไปในป่าที่นั่นเอ๊ะ
วิโนน่า?

316
00:24:02,230 --> 00:24:05,350
เชอร์รี่ได้รับบาดเจ็บในวัยเด็ก
มีหมอกนิดหน่อย

317
00:24:05,630 --> 00:24:08,170
เราสามคนกับเพนนีไม่อยากเชื่อเลย
ฉัน

318
00:24:10,120 --> 00:24:11,260
เราใจร้ายกับคุณมาก

319
00:24:11,760 --> 00:24:13,780
นานมาหน่อยแล้ว. เพนนีอยู่ที่ไหน?

320
00:24:15,260 --> 00:24:16,560
คงหาคนเลี้ยงไม่ได้..

321
00:24:16,960 --> 00:24:18,580
พ่อของเธอเป็นเครื่องมือเช่นนี้

322
00:24:19,560 --> 00:24:21,660
วิโนน่ามีระบบการจัดการที่ยอดเยี่ยม
กับพ่อที่ไม่ดี

323
00:24:22,280 --> 00:24:24,660
อ้างสิทธิ์กับปีศาจแล้วยิงพวกมันเข้าไป
ด้านหลัง

324
00:24:25,740 --> 00:24:29,080
ตอนนี้มีคนกำลังจะโดนต่อยครับ
ด้านหน้า

325
00:24:29,300 --> 00:24:32,480
แล้วบ้านของวิโนน่าล่ะ

326
00:24:33,620 --> 00:24:35,880
โอ้ใช่ เธอรู้เสมอว่าต้องทำอย่างไร
ทางเข้า

327
00:24:37,020 --> 00:24:38,280
โอ้ คุณฟังดูอิจฉา

328
00:24:39,210 --> 00:24:40,890
เอาน่า เธอทั้งดุร้ายและอ่อนโยน

329
00:24:41,110 --> 00:24:42,110
มันได้ผล

330
00:24:42,570 --> 00:24:43,570
ใช่.

331
00:24:44,510 --> 00:24:45,670
มิตรภาพก็เป็นเช่นนั้น

332
00:24:47,010 --> 00:24:49,810
เมอร์เซเดสแทบจะไม่สามารถติดตามเรื่องนี้ได้
เล่ห์เหลี่ยม

333
00:24:52,250 --> 00:24:57,750
ฉันได้รับข้อความของคุณ ฉันไม่ได้จริงๆ
เข้าใจว่าสับปะรดอะไรสับปะรด

334
00:24:57,750 --> 00:24:58,750
อิโมจิหมายถึง

335
00:24:58,830 --> 00:25:00,210
หมายความว่าฉันมีปีกหัก

336
00:25:01,650 --> 00:25:02,950
และฉันก็ส่งข้อความไม่ดี

337
00:25:05,050 --> 00:25:06,330
ฉันแค่ดีใจที่คุณสบายดี

338
00:25:07,690 --> 00:25:08,850
ฉันรู้สึกไม่โอเค

339
00:25:10,270 --> 00:25:13,790
ฉันจำอะไรได้ไม่มากรวมทั้งอะไรด้วย
เพอร์พ์ดูเหมือน ดังนั้นอย่ากังวลเลย

340
00:25:13,790 --> 00:25:14,609
ถามฉัน

341
00:25:14,610 --> 00:25:16,670
คุณล้อเล่นหรือเปล่า? เป็นเรื่องมหัศจรรย์นะคุณ
แม้กระทั่งตั้งตรง

342
00:25:17,270 --> 00:25:19,350
ให้ยาคุณมากพอที่จะเอาชนะไอโอวาได้

343
00:25:20,870 --> 00:25:25,030
ฝิ่นไม่ทำงานกับฉันอีกต่อไป ฉัน
ผ่านนิ่วในไต 17 ครั้งในสี่ปี

344
00:25:27,210 --> 00:25:28,330
เพียงแค่คุณทำใจให้สบาย

345
00:25:29,410 --> 00:25:30,650
หน้าหนาวกำลังกลิ้งเข้ามา

346
00:25:32,810 --> 00:25:35,270
มีเหล้ารัมพันช์ และพวกเขาก็ทำได้
เกมบน

347
00:25:36,390 --> 00:25:37,390
ไม่สามารถเลยทีเดียว

348
00:25:37,600 --> 00:25:44,260
พาตัวเองเข้าไปที่นั่น เฮ้ ไม่มีเลย
นี่เป็นความผิดของคุณ

349
00:25:44,260 --> 00:25:50,020
เมื่อ 20 ปีที่แล้ว ฉันคงจะได้ไป
รถบรรทุกเร็วกว่านี้ ฉันคงจะมีแบบนั้น

350
00:25:50,020 --> 00:25:56,280
ปืนลูกซองในกระท่อมกับฉันอายุน้อยกว่าฉัน
อาจช่วยชีวิตเธอได้ อายุน้อยกว่า

351
00:25:56,280 --> 00:25:58,580
คุณจะไม่ได้เป็นเพื่อนกับ
ชอบรถเมอร์เซเดส

352
00:26:07,500 --> 00:26:10,620
ไม่ได้สูญเสียใครไปนานแล้วค่ะ
ทางนี้.

353
00:26:12,260 --> 00:26:13,460
ฉันได้รับมันครอบคลุม

354
00:26:14,160 --> 00:26:16,460
ฉันบอกทุกคนแล้วว่ามันคือ
การโจมตีของสัตว์

355
00:26:16,880 --> 00:26:17,880
โอ้ ระวังนะ

356
00:26:18,980 --> 00:26:20,400
ระวังนายอำเภอฮอทท์

357
00:26:21,020 --> 00:26:24,980
ฉันโกหกทุกคนมาประมาณ 30 ปีแล้ว
เกิดอะไรขึ้นแถวๆ นี้

358
00:26:25,280 --> 00:26:26,640
เพื่อให้พวกเขาปลอดภัย

359
00:26:29,000 --> 00:26:30,280
ฉันรู้สึกกลัว

360
00:26:32,640 --> 00:26:33,780
อย่าเป็นเหมือนฉัน

361
00:26:34,800 --> 00:26:40,140
อย่าสับสนการปกป้องผู้คนด้วย...
การตัดสินใจให้เขานี่เป็นเพียงมันเป็น

362
00:26:40,140 --> 00:26:43,680
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป ฉันรับมือได้
มัน

363
00:26:43,680 --> 00:26:50,420
คุณควรเริ่มจากพี่สาวคนบาปดีกว่า

364
00:27:05,610 --> 00:27:06,750
ฉันสามารถเอาเลสเบี้ยนตัวน้อยได้

365
00:27:07,750 --> 00:27:12,430
เธอเป็นไบเซ็กชวล ไอ้โง่ ที่จริงแล้วฉัน
คิดว่าเธอเป็นแพนเซ็กชวลตอนนี้ ที่รัก

366
00:27:12,430 --> 00:27:13,850
สาวน้อย การเดินทางของคุณสิ้นสุดลงแล้ว

367
00:27:14,230 --> 00:27:15,230
แผ่นดินโง่.

368
00:27:15,350 --> 00:27:18,650
คุณทั้งสองกำลังจะกลับบ้านตอนนี้ ฉัน
เรียกแท็กซี่ให้คุณ

369
00:27:18,890 --> 00:27:25,310
ฉันจะตื่นทั้งคืนเพื่อยื่นเอกสาร
รายงาน

370
00:27:25,310 --> 00:27:28,810
ว่าทำไมถึงมีการต่อสู้แบบแบทเทิลรอยัลที่
ตื่น

371
00:27:29,150 --> 00:27:31,630
อย่างที่เมอร์เซเดสต้องการ

372
00:27:34,080 --> 00:27:36,900
ฉันโกรธเพื่อน ไม่มีทาง. เธอรักฉันเพื่อ
มัน.

373
00:27:37,140 --> 00:27:38,760
และฉันรักเธอ

374
00:28:06,990 --> 00:28:10,190
โอ้ ฉันทำงานหลังเลิกงาน

375
00:28:10,450 --> 00:28:12,590
ทั้งหมดโดยความเหงาของคุณ

376
00:28:13,630 --> 00:28:15,490
มันเป็นผ้าโพกศีรษะนำโชคของ Nedley

377
00:28:15,690 --> 00:28:20,350
เขาโชคดีกว่าอย่างแน่นอน เอ่อ...
เมอร์เซเดส

378
00:28:23,870 --> 00:28:26,210
เงยหน้าขึ้น! ตอนนี้! หรืออะไร?

379
00:28:26,630 --> 00:28:28,290
หรือฉันจะเป่ามันออกจากข้อมือของคุณ

380
00:28:37,800 --> 00:28:41,420
ฉันเป็นนายอำเภอแห่งไฟชำระ ก็คุณเป็น
มากกว่านั้นอีกมาก นิโคล

381
00:28:42,520 --> 00:28:45,560
คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของไวนอนน่า เอิร์ป

382
00:28:51,460 --> 00:28:51,980
อะไร

383
00:28:51,980 --> 00:29:02,160
ทำ

384
00:29:02,160 --> 00:29:03,160
คุณต้องการกับ Wynonna ไหม?

385
00:29:03,900 --> 00:29:05,780
แก้แค้น. คืนทุน ทั้งหมด.

386
00:29:08,080 --> 00:29:11,840
คุณดูเหมือนกระเจี๊ยบอย่างแน่นอน โอเค
โอเค เราสามารถแลกเปลี่ยนสิ่งที่เด็ดได้ในภายหลัง

387
00:29:12,240 --> 00:29:17,100
ตอนนี้ฉันต้องการอันแรกจากสามอัน
ของล้ำค่าจากคุณ อันดับหนึ่ง

388
00:29:17,100 --> 00:29:18,100
แหวนแต่งงาน.

389
00:29:21,800 --> 00:29:23,440
เหนือศพของฉัน

390
00:29:25,340 --> 00:29:26,340
ใช่.

391
00:29:52,940 --> 00:29:56,160
ที่นี่ไม่มีใครฟังเลยเหรอ?

392
00:29:59,660 --> 00:30:05,080
แหวนและการแก้แค้นของคุณ

393
00:30:17,660 --> 00:30:20,540
การแก้แค้นเกินจริง ฉันควรจะรู้

394
00:30:26,030 --> 00:30:27,030
เช่นเดียวกับคุณ

395
00:30:27,690 --> 00:30:31,310
จุดต่อไป อาการบาดเจ็บวัยรุ่นของไวนอนน่า

396
00:30:32,210 --> 00:30:35,410
กอดและจูบตัวประหลาดของดอว์สัน

397
00:30:42,430 --> 00:30:43,710
และนั่นก็น่าสับสน

398
00:30:44,110 --> 00:30:45,170
และเจ็บปวด

399
00:30:46,270 --> 00:30:52,070
ฉันเห็นแสงสว่าง และฉันรู้ดีที่สุด
นักกฎหมายที่ Purgatory เคยรู้จักคือ

400
00:30:52,070 --> 00:30:53,170
การจุดเทียนเที่ยงคืน

401
00:30:53,660 --> 00:30:55,740
เราจะพบปีศาจที่หน้าตาน่ารักเป็นพิเศษ

402
00:30:56,040 --> 00:30:58,160
ใช่แล้ว เราจะตามหาเธอหรือคนอื่นๆ
พี่สาวน้องสาว

403
00:30:58,560 --> 00:31:00,160
ฉันอยู่ในรายการอึของฉัน

404
00:31:00,520 --> 00:31:01,940
ดังนั้นธุรกิจตามปกติ

405
00:31:03,140 --> 00:31:04,680
อันนี้รู้สึกเป็นการส่วนตัว

406
00:31:11,660 --> 00:31:14,180
ฉันไม่ได้เมาขนาดนั้นมานานแล้ว

407
00:31:14,680 --> 00:31:16,220
มันเลยกำหนดมานานแล้ว

408
00:31:16,960 --> 00:31:18,340
มีหลายสิ่งหลายอย่าง

409
00:31:20,240 --> 00:31:23,380
แต่ผ้าห่มเหล่านี้มีกลิ่นเหมือนม้า
คุณใส่มันครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?

410
00:31:23,920 --> 00:31:25,880
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่านั่นเป็นหนังเก่าของคุณ
แจ็คเก็ต

411
00:31:26,480 --> 00:31:27,480
ต้องการวิสกี้ไหม?

412
00:31:27,620 --> 00:31:28,640
ไม่ ฉันสบายดี

413
00:31:28,980 --> 00:31:30,160
แต่คุณก็เลวเสียดีกว่า

414
00:31:30,900 --> 00:31:31,920
อิทธิพลที่ไม่ดี

415
00:31:34,600 --> 00:31:35,640
นิโคลคงจะสบายดี

416
00:31:35,960 --> 00:31:38,700
ฉันคิดว่าเธอคงจะสดใสกว่านี้
เพื่อพบฉัน

417
00:31:40,060 --> 00:31:41,180
ฉันไม่อยากเจ็บ

418
00:31:41,380 --> 00:31:43,440
รู้สึกผิดและปฏิเสธฮูช

419
00:31:44,060 --> 00:31:45,340
Sucks ทำให้คุณเชื่อง

420
00:31:47,120 --> 00:31:48,320
ถ้ามีอะไร...

421
00:31:48,780 --> 00:31:50,560
หมอคิดว่าฉันมาก

422
00:31:51,240 --> 00:31:52,240
ไม่มีทางเลย

423
00:31:52,940 --> 00:31:53,940
ไม่

424
00:31:55,300 --> 00:31:57,400
หายไปนานหลายชั่วโมง

425
00:31:58,560 --> 00:32:02,340
ฉันหมายความว่าเรายังดีที่สุด พวกเรา
ยังคงดีที่สุดเมื่อเราทะเลาะกันและ

426
00:32:02,340 --> 00:32:03,920
โคตรๆ โรเจอร์นั่นแหละ

427
00:32:05,180 --> 00:32:10,620
แต่เมื่อเราต้องหยุดวิ่งและ
พูดเถอะ เรื่องนี้ไม่เคยทำให้เราแข็งแกร่งเลย

428
00:32:12,660 --> 00:32:14,300
เรากำลังเก็บเงินเพื่อซื้อสถานที่

429
00:32:15,880 --> 00:32:17,060
อลิซอายุห้าขวบ

430
00:32:19,340 --> 00:32:20,800
เด็กน้อยที่สามารถใช้แม่ได้

431
00:32:21,400 --> 00:32:23,220
เธอมีอันหนึ่ง มันทำ

432
00:32:23,740 --> 00:32:25,340
คุณสมควรที่จะมีความสุข วิโนน่า

433
00:32:26,940 --> 00:32:28,060
ฉันมีความสุข

434
00:32:28,720 --> 00:32:30,460
รู้ว่าลูกสาวของฉันปลอดภัย

435
00:32:30,900 --> 00:32:34,720
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะเก็บน้องสาวของฉันไว้ได้
โดนพวกโฮมสกินส์บางกลุ่มกระโดดเข้ามา

436
00:32:34,760 --> 00:32:36,760
หมอกับฉันจะปกป้องเด็กยังไง?

437
00:32:37,580 --> 00:32:38,740
ด้วยหัวใจทั้งหมดของคุณ

438
00:32:40,600 --> 00:32:42,400
คุณต้องบอกคนของคุณว่าคุณเป็นอย่างไร
รู้สึก

439
00:32:43,400 --> 00:32:44,400
คุณก่อน.

440
00:32:45,280 --> 00:32:47,320
มันหมายความว่าไง?

441
00:32:51,280 --> 00:32:52,540
คุณได้ทำงานส่งตำรวจ

442
00:32:53,160 --> 00:32:54,160
ใช่.

443
00:32:54,440 --> 00:32:56,080
ในคอฟฟี่บาร์ของคริสซี่

444
00:32:57,660 --> 00:33:01,240
ทำบุญบ้านคนชรา.
ด้วยการกะแมวเป็นครั้งคราว

445
00:33:01,700 --> 00:33:03,480
แม้ว่าการดูแลหีจะเป็นงานอดิเรกมากกว่า

446
00:33:03,760 --> 00:33:06,720
อย่าเปลี่ยนเรื่องด้วยก
เรื่องตลกนอกสีเฮฮา นั่นคือของฉัน

447
00:33:08,620 --> 00:33:12,580
คุณได้พัฒนางานฝีมือที่ทำให้พิการด้วย
การเสพติดที่ปล้นฉัน

448
00:33:12,580 --> 00:33:14,840
ห้องนอน ตอนนี้ใครอยู่ประจำตำแหน่ง?

449
00:33:15,160 --> 00:33:16,920
ฉันควรทำยังไงต่อไปดี
ที่นี่?

450
00:33:17,200 --> 00:33:18,640
แท้จริงสิ่งที่คุณต้องการ

451
00:33:19,690 --> 00:33:21,030
เจเรมีโทรมา

452
00:33:21,790 --> 00:33:23,530
เขาต้องการให้ฉันไปร่วมงานกับเขาในต่างประเทศ

453
00:33:24,890 --> 00:33:26,390
ปรับโครงสร้างกองแบล็กแบดจ์

454
00:33:26,910 --> 00:33:29,390
นั่นคืออนาคตของคุณตรงนั้น ที่รัก
สาว.

455
00:33:29,690 --> 00:33:31,450
ฉันทิ้งนิโคลไม่ได้

456
00:33:31,870 --> 00:33:33,090
การจากไปไม่ได้หมายความว่าตลอดไป

457
00:33:33,550 --> 00:33:35,190
ใส่หลักฐานไว้สิที่รัก

458
00:33:36,470 --> 00:33:39,670
นิโคลไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับความทะเยอทะยาน และ
เธอไม่เห็นแก่ตัว

459
00:33:40,310 --> 00:33:42,190
Ginger Dredd สามารถดูแลเธอได้
ช่วยด้วย

460
00:33:45,770 --> 00:33:47,990
มันจะช่วยได้ไหม?

461
00:33:50,160 --> 00:33:52,300
เธอเอาแหวนของคุณไปเหรอ? แหวนแต่งงานของคุณ?

462
00:33:52,520 --> 00:33:53,840
ที่รัก มันเป็นแค่นิ้วหัก

463
00:33:54,100 --> 00:33:56,940
เธอหักนิ้วของคุณ? ฉันรักสิ่งนั้น
นิ้ว

464
00:33:57,140 --> 00:33:58,700
คุณจะต้องมีความคิดสร้างสรรค์ด้วย
ชีวิตทางเพศของคุณ

465
00:33:58,940 --> 00:34:00,900
จอดรถในมิลตันชั่วขณะหนึ่งเพื่อร่ายมนตร์

466
00:34:01,380 --> 00:34:02,860
ดันนิ้วเท้าของเธอสองสามสัปดาห์

467
00:34:04,140 --> 00:34:05,900
มันไม่ใช่ตัวเลขหลักสำหรับเรื่องนั้น

468
00:34:06,300 --> 00:34:11,159
ได้ดูรูด้านหลังมั้ย? ใหญ่
แผงคอสีบลอนด์ พอดี มีหนวดขับเคลื่อน

469
00:34:11,500 --> 00:34:12,500
เธอยากที่จะพลาด

470
00:34:12,639 --> 00:34:13,639
แต่คุณก็พลาด

471
00:34:13,900 --> 00:34:14,900
ไม่ ฉันไม่จริง

472
00:34:15,400 --> 00:34:16,760
กระสุนของฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

473
00:34:17,100 --> 00:34:18,100
เดมอนก็เช่นกัน

474
00:34:18,170 --> 00:34:20,469
ปีศาจที่จะฆ่าฉันถ้าหมอ
ไม่ได้ปรากฏตัวขึ้น

475
00:34:20,750 --> 00:34:22,870
มันเป็นนิ้วในอุดมคติที่จะสูญเสียถ้าคุณ
ต้องเลือก

476
00:34:23,210 --> 00:34:24,409
ฉันไม่ได้รับเลือก

477
00:34:25,090 --> 00:34:27,570
ดูเหมือนว่า Octobussy จะเป็น
หาง่าย

478
00:34:27,909 --> 00:34:30,690
คนส่วนใหญ่คิดว่านิ้วก้อยเป็น
ฟุ่มเฟือย

479
00:34:31,610 --> 00:34:32,610
แต่คุณต้องการมัน

480
00:34:32,909 --> 00:34:34,449
ใช่. เพื่อความสมดุล

481
00:34:39,290 --> 00:34:43,290
ฟังดูผิดที่จะพูดสิ่งนี้อย่างถูกต้อง
ตอนนี้ แต่ฉันพลาดสิ่งนี้ไป

482
00:34:43,989 --> 00:34:45,469
ชีวิตอันเลวร้ายของเรานั่นเอง

483
00:34:46,000 --> 00:34:47,980
ความเว่อร์ๆของคุณสาวๆ

484
00:34:49,239 --> 00:34:53,800
ตอนนี้มันรู้สึกเหมือนการกลับมาพบกันใหม่น้อยลงและ
เหมือนการรีบูทมากกว่า

485
00:34:54,860 --> 00:34:57,060
ฉันอยากจะรีบูทปีศาจตัวนี้เข้าไป
โค้ชของเธอ

486
00:34:57,780 --> 00:35:01,000
รวบรวมไอเทม. แหวนของฉันเป็นเพียง
อันดับแรก. เธอบอกว่าเธอต้องการสิ่งล้ำค่าสามอย่าง

487
00:35:01,000 --> 00:35:03,800
สิ่งของ. ทำไมไม่? เธอเรียกคุณว่าดอว์สัน
ประหลาด

488
00:35:04,960 --> 00:35:05,960
คุณพูดอะไร?

489
00:35:08,220 --> 00:35:11,700
และฉันก็จัดการปัดสิ่งนี้ออกจากเธอได้
ข้อมือ. เป็นสร้อยข้อมือมิตรภาพด้วย

490
00:35:11,700 --> 00:35:12,760
มีชื่อเวฟเวอร์ลี่อยู่ด้วย

491
00:35:13,000 --> 00:35:15,100
ชื่อของฉัน แต่ไม่ใช่สร้อยข้อมือของฉัน

492
00:35:16,170 --> 00:35:18,550
เมื่อฉันอายุได้หกขวบฉันก็ทำได้ สำหรับ
ฉัน.

493
00:35:25,210 --> 00:35:26,210
รอก่อน

494
00:35:26,310 --> 00:35:28,090
ฉันเข้าใจแล้ว. ไม่ใช่คุณเฮนรี่

495
00:35:28,470 --> 00:35:29,470
เรากำลังพูดอยู่

496
00:35:30,710 --> 00:35:32,490
โอ้คริกเก็ตของเยรูซาเล็ม

497
00:35:33,430 --> 00:35:37,650
เมื่อยี่สิบปีก่อน วันที่ฉันสูญเสียสิ่งนี้ไป
สร้อยข้อมือ ฉันอายุ 15 ปี อาศัยอยู่ที่

498
00:35:37,650 --> 00:35:38,650
บ้านกลุ่มห่วยๆ

499
00:35:38,850 --> 00:35:39,970
สาวเอาแต่ใจของครอบครัว

500
00:35:40,470 --> 00:35:42,330
ฉันตั้งใจมากที่จะแสดงให้พวกเขาเห็น

501
00:35:42,650 --> 00:35:43,629
พวกเขาใคร?

502
00:35:43,630 --> 00:35:44,910
ดอว์สันสตรีคส์อื่นๆ

503
00:35:45,740 --> 00:35:46,820
นั่นคือสิ่งที่เราเรียกตัวเองว่า

504
00:35:51,700 --> 00:35:52,940
อึศักดิ์สิทธิ์

505
00:35:53,560 --> 00:35:57,040
จริงจังนะวิโนน่า รูปลักษณ์นี้มีความสม่ำเสมอ
น่าขนลุกกว่าที่ฉันจินตนาการ

506
00:35:57,340 --> 00:35:59,040
ไม่น่าแปลกใจเลยที่คุณแปลกมาก

507
00:35:59,340 --> 00:36:01,040
หยุดอึในกางเกงยีนส์เอวสูงของคุณ

508
00:36:01,320 --> 00:36:03,200
ถ้าคุณกลัวขนาดนั้น เราก็จะเจ็ทได้

509
00:36:03,960 --> 00:36:05,540
ฉันเบื่อและฉันหนาว

510
00:36:05,840 --> 00:36:08,280
ฉันคิดว่าอย่างน้อยเราก็ควรทำมันภายใน
บ้านฆาตกรรม

511
00:36:08,560 --> 00:36:09,560
มันไม่ใช่บ้านฆาตกรรม

512
00:36:09,680 --> 00:36:10,720
มันเป็นบ้านฆาตกรรม

513
00:36:11,100 --> 00:36:12,100
น่ารัก.

514
00:36:12,710 --> 00:36:17,530
ไวแอตต์ เอิร์ป เอาบ่วงบาศนี้มาจากอันเก่า
นายอำเภอตะวันตกที่สาปแช่งเขา

515
00:36:17,530 --> 00:36:18,530
ปีศาจคลูตี้

516
00:36:18,730 --> 00:36:20,250
Clutie ของฉันคันมาก

517
00:36:21,510 --> 00:36:23,270
อะไมไลท์เป็นแร่ธาตุจากนรก

518
00:36:23,850 --> 00:36:26,330
ฐานหินโดยรอบบริเวณบ้านไร่คือ
เต็มไปด้วยมัน

519
00:36:26,690 --> 00:36:27,790
นี่มันภาระนะ เอาล่ะ

520
00:36:28,030 --> 00:36:31,390
ฟังนะ เพนนี จัสมิน เชอรี่ พวกคุณทุกคน
อยากให้ฉันพิสูจน์มัน

521
00:36:32,250 --> 00:36:35,090
แต่ดินแดนนี้ ครอบครัวของฉัน คำสาป
นั่นคือทั้งหมดที่เป็นเรื่องจริง

522
00:36:35,430 --> 00:36:36,408
เอาล่ะ.

523
00:36:36,410 --> 00:36:40,570
เก็บผ้าอนามัยแบบสอดไว้ จะต้องใส่ตอนนี้
วันนี้เป็นวันเดียวที่เราทำได้

524
00:36:40,850 --> 00:36:41,850
วันพฤหัสบดี?

525
00:36:42,250 --> 00:36:43,750
เวลาแห่งพระจันทร์แห่งความหิวโหย

526
00:36:44,390 --> 00:36:45,670
นั่นไม่ใช่เรื่องเลย

527
00:36:45,930 --> 00:36:47,770
พวกตีนดำเรียกมันว่าคาโตอิ

528
00:36:48,510 --> 00:36:52,710
เมื่อม่านระหว่างโลกกับ
ยมโลกนั้นบางที่สุด เมื่อทั้งหมด

529
00:36:52,710 --> 00:36:54,110
พลังงานเปลี่ยนเป็นความอยู่รอด

530
00:36:54,930 --> 00:36:55,930
แน่นอน วิโนน่า

531
00:36:58,330 --> 00:37:00,490
นี่คุณยิงพ่อคุณจริงเหรอ?

532
00:37:00,690 --> 00:37:02,610
ฉันกำลังเล็งไปที่ผีปอบที่คว้า
เขา

533
00:37:05,970 --> 00:37:10,090
ใช่. คุณเชื่อจริงๆว่าปีศาจทำ
มันใช่ไหม?

534
00:37:10,480 --> 00:37:12,840
พวกเขามาหาฉันและของฉันเอง
ทั้งชีวิต

535
00:37:21,900 --> 00:37:22,300
มัน

536
00:37:22,300 --> 00:37:31,480
ก

537
00:37:31,480 --> 00:37:32,480
สุนัขจิ้งจอก

538
00:37:35,280 --> 00:37:38,080
เราได้รับระฆัง รอก่อน สร้อยข้อมือของฉัน ของฉัน
น้องสาวทำให้ฉันเป็นอย่างนั้น

539
00:37:38,300 --> 00:37:39,480
ใครสนใจ? มันพังแล้ว.

540
00:37:45,320 --> 00:37:47,040
และนั่นก็สำหรับฉันต่อจากนี้ไป
ออก

541
00:37:47,500 --> 00:37:50,240
มันเป็นสถาบันทางจิตและจูวี่ทั้งหมด
จนกระทั่งฉันอายุครบ 18 ปี

542
00:37:51,180 --> 00:37:54,520
ตอนนี้ปรากฎว่าไม่ใช่ของฉันเท่านั้น
โคตรแย่เลย เราคงจะได้เสกสรรขึ้นมา

543
00:37:54,520 --> 00:37:57,280
หลังจากนั้น อะไร โอเค แล้วไงล่ะ
มาอยู่ที่นี่ในอีก 20 ปีต่อมาเหรอ?

544
00:37:57,540 --> 00:37:58,900
Hunger Moon ในอีกสองวัน

545
00:38:00,520 --> 00:38:04,160
เรามีทุกสิ่งที่ปีศาจตัวนี้ต้องการ
ที่นี่ บนบ้านไร่เหรอ? แน่นอน

546
00:38:04,160 --> 00:38:07,860
ไม่. ปีศาจไม่สามารถผ่าน MLA ได้
ข้อเท็จจริง ใช่แล้ว เดาอะไรล่ะ? นี้

547
00:38:07,860 --> 00:38:09,740
ไม่เล่นตามกฎ เธอต้องการ
บางส่วน...

548
00:38:09,980 --> 00:38:13,420
รายการเวทย์มนตร์ร่วมเพศ อาจจะเป็นสาวฉลาด
สามารถรู้ได้ว่ามันคืออะไร มันต้อง.

549
00:38:13,420 --> 00:38:16,400
อยู่ที่ไหนสักแห่งในไฟชำระ ไม่ ไม่ ไม่
คุณจะไม่ใช้เมืองของฉันเป็นเหยื่อล่อ

550
00:38:16,740 --> 00:38:20,180
หรือภรรยาของฉัน ทำไม เพราะคุณเป็นคนเดียว
ผู้ที่จะรักษา Waverly ไว้ได้

551
00:38:20,180 --> 00:38:21,180
ตะขอ?

552
00:38:21,280 --> 00:38:22,280
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการหมายถึง

553
00:38:22,660 --> 00:38:25,880
แม้จะมีสถานการณ์ ฉันก็แค่
ดีใจที่ได้พบคุณ

554
00:38:26,300 --> 00:38:28,320
และทรงผมใหม่ของคุณก็ดูน่าดึงดูดมาก

555
00:38:29,420 --> 00:38:33,720
นั่นคือการเล่นชู้และการพนันและ
ทิ้งวิโนนาไว้ตามลำพังในตอนกลางคืน

556
00:38:33,980 --> 00:38:35,380
ตอนเย็นส่วนใหญ่ฉันแค่เดิน

557
00:38:35,800 --> 00:38:37,200
ฉันดูนกบ้าง

558
00:38:37,700 --> 00:38:39,240
แต่คุณต้องเห็นไฟสด

559
00:38:39,710 --> 00:38:41,670
ในสายตาของ Wynonna ต่อหน้าทุกคน
นี้

560
00:38:43,550 --> 00:38:46,530
เมื่อสองปีที่แล้วเธอหนีไปกับฉัน
ตรวจสอบละครสัตว์

561
00:38:47,010 --> 00:38:49,750
ฉันจึงไม่ใช่คนที่จะปล่อยเสือไป
ออกเป็นครั้งคราว

562
00:38:51,770 --> 00:38:56,670
ผู้หญิงที่ฉันรักเธอติดยาเสพติด
ภัยพิบัติ

563
00:38:57,990 --> 00:38:59,570
เธอรู้สึกเบื่อง่าย

564
00:39:00,870 --> 00:39:04,810
ใช่แล้ว สิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการ
คือ Wynonna Earp ที่จะเบื่อฉัน

565
00:39:05,870 --> 00:39:06,930
แต่คุณเปลี่ยนไปแล้ว

566
00:39:08,430 --> 00:39:09,470
การเปลี่ยนแปลงเป็นเรื่องธรรมชาติ

567
00:39:10,410 --> 00:39:12,170
แล้วเหตุใดจึงรู้สึกเหมือนเป็นการทรยศ?

568
00:39:14,170 --> 00:39:15,390
นั่นคือเมแกน บี.

569
00:39:15,590 --> 00:39:17,610
ม้าตัวผู้? เธอเป็นคนดีมาก

570
00:39:18,410 --> 00:39:21,670
รู้ไหม ครั้งแรกที่ฉันกดเล่น
ฉันคาดหวังบางสิ่งที่แตกต่างออกไป

571
00:39:22,490 --> 00:39:25,130
นอกจากความวิตกกังวลแล้ว มันก็คงจะเหนื่อย

572
00:39:26,690 --> 00:39:30,550
ฉันจะไม่เบื่อที่จะรักคนที่ดุร้ายที่สุด
อิตาลีของพวกเขาทั้งหมด

573
00:39:31,210 --> 00:39:32,210
มัสแตง.

574
00:39:32,790 --> 00:39:33,790
พ่อม้าเป็นเด็กผู้ชาย

575
00:39:34,500 --> 00:39:37,340
เวฟเวอร์ลี เอิร์ปปี้ คุณพยายามไปโรงเรียน
ฉันอยู่บนม้าเหรอ?

576
00:39:38,440 --> 00:39:44,180
ฉันหมายถึงแม้ว่าเขาจะตายไปแล้วก็ตาม
โลกมานานหลายศตวรรษคุณยังคงมี

577
00:39:44,180 --> 00:39:47,620
เล่น Doc Holliday แทนที่จะเป็นเพียงการเป็น
เฮนรี่.

578
00:39:47,940 --> 00:39:52,240
คุณพยายามไม่เป็นคนห่วยก็ได้ แต่ฉัน
จะไม่เดิมพันกับมัน

579
00:39:54,000 --> 00:39:56,380
ไม่สามารถปกป้องสถานที่นี้หรือเวเวอร์ลี่ได้

580
00:39:57,319 --> 00:40:00,880
ด้วยการทำให้มันเล็กลง แล้วคุณล่ะ
ไม่สามารถมาปรากฏตัวที่นี่และทำลายล้างได้

581
00:40:00,880 --> 00:40:04,760
ทุกสิ่งที่เราสร้างขึ้นเพราะคุณ
ยากเกินไปเล็กน้อยเมื่อคุณเป็น

582
00:40:05,100 --> 00:40:08,460
หากคุณต้องการความปลอดภัยจริงๆ
นรก คุณจะบอกพวกเขาว่าเราอยู่ข้างใต้

583
00:40:08,460 --> 00:40:11,380
โจมตี ฉันจะไม่เล่าอะไรมากมาย
ผู้คนจะหยุดใช้ชีวิตอย่างยุติธรรม

584
00:40:11,380 --> 00:40:14,360
เพราะฉันไม่สามารถเก็บเฟนทานิลไว้ได้
คืบคลานเข้ามา ฉันคือเฟนทานิลในเรื่องนี้หรือเปล่า

585
00:40:14,360 --> 00:40:16,280
สถานการณ์? อย่างน้อยเฟนทานิลก็เอาไป
ความเจ็บปวดของคุณ

586
00:40:19,940 --> 00:40:24,000
วิโนนา ฉันจะฆ่าเพื่อคุณจริงๆ
แต่ความวุ่นวายที่คุณนำมา...เรา

587
00:40:24,000 --> 00:40:27,960
สามารถสร้างความวุ่นวายเล็กๆ น้อยๆ ได้จริงๆ มันหมายถึง
โอกาสที่จะสยายปีกของเธอ เธอต้องการ

588
00:40:27,960 --> 00:40:29,320
มากกว่าเซ็กส์และโครเชต์ที่เร่าร้อน

589
00:40:29,860 --> 00:40:34,260
ระยะหลังนี้เธอแทบจะรั้งเธอไว้ไม่ไหว
มากขึ้นโดยเฉพาะเมื่อเธอเครียด

590
00:40:34,280 --> 00:40:37,140
ฉันหมายถึงและไม่มีอะไรทำให้เธอเครียด
มากกว่าเธอ... เดี๋ยวนะ ศักยภาพเหรอ?

591
00:40:41,460 --> 00:40:45,900
คุณควรมีศรัทธามากกว่านี้สักหน่อย
ฉันและภรรยาของคุณ

592
00:40:49,580 --> 00:40:54,080
พระเจ้าห้ามมิให้ Wynonna Earp ไม่เข้าใจอะไร
เธอต้องการ ดึงคำตัดสินนั้นออกมา

593
00:40:54,080 --> 00:40:54,779
ของลาของคุณ

594
00:40:54,780 --> 00:40:57,080
สาวๆ เรามีเพื่อนนะ

595
00:40:57,440 --> 00:40:58,720
ไม่ใช่ไอ้กัวก้านี่

596
00:40:59,420 --> 00:41:00,760
คุณนำพอยต์การ์ดของฉันมาให้ฉันหรือเปล่า?

597
00:41:01,180 --> 00:41:02,180
ฉันกินชาลูปาของคุณแล้ว

598
00:41:02,500 --> 00:41:04,940
ฉันขอแนะนำ... เจ้าหน้าที่ลาฟเฟอร์ตี้

599
00:41:05,640 --> 00:41:10,460
ตัวแทน? ฉันเป็นสายลับอยู่ที่เดซี่
คาสิโนพยายามขอร้องเจ้านายใหญ่เมื่อ

600
00:41:10,460 --> 00:41:15,540
และ Wynonna... แม้ว่าฉันจะไม่แน่ใจว่าเป็นอย่างไร
คุณแพ้ Paco เนื่องจากเขาเป็น

601
00:41:15,540 --> 00:41:17,180
ก... ไอ้สารเลว? ปีศาจ

602
00:41:19,280 --> 00:41:22,900
ฉันหมายความว่ามันดูค่อนข้างไกล
คุณรู้อะไรไหม? คุณสามารถละทิ้งการกระทำได้ ฉัน

603
00:41:22,900 --> 00:41:23,900
หนึ่งในคุณ

604
00:41:26,880 --> 00:41:27,880
แบล็คบาธ.

605
00:41:30,520 --> 00:41:33,220
มันเป็นกองกำลังเฉพาะกิจข้ามพรมแดนนั่นเอง
สืบสวนเรื่องอาถรรพณ์

606
00:41:34,640 --> 00:41:38,560
ใช่. หัวหน้าเชตรีรับสมัครฉันตามเขาไป
ได้ยินมาว่าฉันเจองานของคุณที่

607
00:41:38,560 --> 00:41:42,680
ศิลาหน้าหลุมศพ เขาอยากให้ฉันจับตาดู
คุณ. เจเรมีบอกให้คุณตามเรามา

608
00:41:42,680 --> 00:41:45,720
นรกเหรอ? โอ้ ฉันเข้าใจแล้วว่าคุณอยู่ที่ไหน
ไปเมื่อฉัน...

609
00:41:46,010 --> 00:41:47,010
ใส่โรงแรมของคุณ

610
00:41:47,070 --> 00:41:48,590
พบโน้ตเล็กๆ ของคุณเพื่อเทียบท่า

611
00:41:48,830 --> 00:41:49,830
นั่นเป็นเรื่องส่วนตัว

612
00:41:49,910 --> 00:41:50,950
คุณสะกดปัญหาผิด

613
00:41:52,110 --> 00:41:53,110
ผู้พิพากษา.

614
00:41:58,970 --> 00:41:59,970
ฉันต้องการคำตอบ

615
00:42:00,230 --> 00:42:02,510
ผมอยากกลับไปอยู่ตรงกลางอีกครั้ง
ของสามคนในชิคาโก

616
00:42:02,890 --> 00:42:05,790
ฉันจะทำซ้ำกับคุณตอนนี้สิ่งที่ฉันพูดกับ
หมอแล้ว.

617
00:42:06,130 --> 00:42:07,130
เธอคือชิ้นส่วนของคุณ

618
00:42:07,170 --> 00:42:08,490
มันไม่ใช่การแข่งขันยิงปืน

619
00:42:10,970 --> 00:42:12,950
มาเร็ว. เราเพิ่งซ่อมลำแสง

620
00:42:13,680 --> 00:42:15,780
นี่เป็นเรื่องที่ร้ายแรง คุณกำลังทำตัวเหมือน.
เด็ก ๆ

621
00:42:16,560 --> 00:42:20,900
ฉันเบื่อหน่ายกับการจับมอนสเตอร์ที่มีอัตราการลดระดับแล้ว
ในความผิดทางอาญาและฉันก็เบื่อ

622
00:42:20,900 --> 00:42:24,580
ทำเป็นว่าฉันไม่เห็นอะไรด้วย
ดวงตาและปีกสีแดงโจมตีลูกน้อยของฉัน

623
00:42:24,580 --> 00:42:26,740
พี่ชายในขณะที่เรากำลังปีนเขา
ยอดเขาฮัมฟรีย์

624
00:42:30,700 --> 00:42:33,680
ฉันหิวและฉันอยากเป็นส่วนหนึ่ง
บางสิ่งบางอย่างที่ใหญ่กว่า

625
00:42:38,740 --> 00:42:42,200
ไม่ว่าจะสามหลาเหรอ?

626
00:42:47,400 --> 00:42:49,060
เราไม่ต้องการความช่วยเหลือจากภายนอก

627
00:42:49,680 --> 00:42:51,360
เราต้องการความช่วยเหลือทั้งหมดที่เราสามารถทำได้

628
00:42:51,980 --> 00:42:54,020
สิ่งนี้ถูกสร้างขึ้นที่แตกต่างกัน ฉันก็เช่นกัน

629
00:42:54,340 --> 00:42:56,340
เราต้องการปืน เรามีผู้สร้างสันติ

630
00:42:56,640 --> 00:43:00,060
วินอนน่า คุณไม่เห็นเธอ เธอไม่ได้
เห็นฉัน เอาล่ะพอแล้ว

631
00:43:01,540 --> 00:43:03,820
นิโคลเพิ่งสูญเสียรายการโปรดอันดับสามของฉันไป
นิ้ว

632
00:43:04,200 --> 00:43:10,220
และเมื่อจาร์แบร์จากไป เมอร์เซเดสก็ตาย
เน็ดลีย์ออกจากตำแหน่ง... ดูเหมือนว่า

633
00:43:10,220 --> 00:43:11,220
คุณกำลังหมดพันธมิตร

634
00:43:19,490 --> 00:43:20,490
ดี.

635
00:43:21,530 --> 00:43:25,250
แต่ฉันไม่ได้เลี้ยงไก่เด็ก

636
00:43:26,230 --> 00:43:31,250
ยินดีต้อนรับสู่ทีม เจ้าหน้าที่ลาฟเฟอร์ตี้
มีความสุขที่ได้อยู่ที่นี่

637
00:43:32,010 --> 00:43:33,630
นี่เป็นเพียงการทดลองเท่านั้น

638
00:43:36,590 --> 00:43:38,090
และนี่คือแผน

639
00:43:39,990 --> 00:43:42,790
ฉันจะดูแลบ้านแฮนลีย์ให้เวย์เวิร์ด
สาวๆ เพื่อหาเบาะแส

640
00:43:43,030 --> 00:43:46,490
นิโคลและเวเวอร์ลีจะอยู่ที่ใด
พวกเขาปลอดภัยที่นี่ เฮ้!

641
00:43:47,130 --> 00:43:50,550
คุณต้องค้นคว้าสิ่งที่เราเสกขึ้นมา
และสิ่งที่เจ้าแหวนตนนี้ต้องการอะไรอีก

642
00:43:50,550 --> 00:43:51,890
ห่วงทองของเลสเบี้ยน

643
00:43:53,030 --> 00:43:57,050
ในขณะเดียวกันพวกหนุ่มๆก็จะขุดขึ้นมา
สายสะพายสีดำเก่าที่ไม่จำเป็นเลย

644
00:43:57,050 --> 00:43:58,370
อาวุธ เผื่อไว้.

645
00:43:59,130 --> 00:44:03,970
ฉันซ่อนอาวุธไว้ที่นี่หลังจากฉัน
ปลดปล่อยพวกเขาจากเพื่อนเก่า

646
00:44:04,990 --> 00:44:05,990
เขาก็เช่นกัน

647
00:44:07,650 --> 00:44:08,670
นั่นมาจากแอริโซนา

648
00:44:09,450 --> 00:44:12,030
ขยะของชายคนหนึ่งคือ TNT ของชายอีกคนหนึ่ง

649
00:44:12,710 --> 00:44:15,630
บทกวีของทองคำของวันหยุด ฉันจะดูสิ่งนั้น
ภาพยนตร์

650
00:44:16,030 --> 00:44:18,140
อนิจจา. นี่ไม่ใช่ภาพยนตร์

651
00:44:19,420 --> 00:44:20,420
เอาล่ะ.

652
00:44:21,040 --> 00:44:22,040
เอ็ม240 บราโว่.

653
00:44:22,520 --> 00:44:23,720
ระเบิดมือที่ปรับขนาดได้

654
00:44:26,240 --> 00:44:30,800
เด็กชายว่าไง Desert Eagle และ Onyx ด้วย
สายตาโฮโลแกรม

655
00:44:38,860 --> 00:44:40,100
ไม่โทรมจนเกินไป

656
00:44:40,860 --> 00:44:41,900
ดีกว่านั้น.

657
00:44:42,400 --> 00:44:43,540
มาเลยวันหยุด

658
00:44:44,350 --> 00:44:46,630
ครั้งสุดท้ายที่คุณพิสูจน์ตัวเองคือเมื่อใด
ความกล้าหาญใช่มั้ย?

659
00:44:47,990 --> 00:44:53,270
ควรจะทดสอบพื้นก่อนจะดีที่สุด
สงครามอย่างที่ไวนอนนาพูด

660
00:44:53,970 --> 00:44:56,910
ผู้หญิงคนนั้นอยู่ในหัวของคุณและฉันเสมอ
หัวใจ

661
00:45:00,350 --> 00:45:05,790
ต้องยืดเส้นก่อนบางทีอาจจะเป็นลูก
แอสไพริน? คุณรู้ไหมว่าพวกเขาพูดอะไร

662
00:45:06,430 --> 00:45:08,390
อายุมาก่อนความงาม

663
00:45:08,890 --> 00:45:12,170
เนื่องจากฉันมีทั้งสองอย่างฉันก็เลยไปหามัน

664
00:45:14,990 --> 00:45:18,870
ฉันเงยหน้าขึ้นมองเธอ เธอมี
ประวัติอาชญากรรมนานกว่า CVS

665
00:45:19,270 --> 00:45:22,670
เธอสามารถถือเหล้าของเธอได้แม้ว่าจะไม่ใช่เธอก็ตาม
อารมณ์

666
00:45:25,290 --> 00:45:30,030
คุณผิด. แต่ฉันพูดถึงเน็คไทของฉันดังนั้น
การยิงของฉันจบลงในคูน้ำ

667
00:45:33,970 --> 00:45:39,350
ฉันแค่พยายามที่จะเข้าใจว่าสิ่งนั้น
บรรพบุรุษคนใดคนหนึ่งกลายเป็นผู้มีเกียรติ

668
00:45:39,350 --> 00:45:40,650
ทายาทที่ถูกเลือกของไวแอตต์ เอิร์ป

669
00:45:41,970 --> 00:45:42,970
มีเกียรติ.

670
00:45:43,210 --> 00:45:47,250
เมื่อคุณคือความตายของชายคนสุดท้ายคุณ
จะได้เขียนเรื่องราวของตัวเองในเรื่องอะไรก็ได้

671
00:45:47,250 --> 00:45:48,290
แฟชั่นที่คุณต้องการ

672
00:45:51,430 --> 00:45:56,850
รวมทั้งการสำแดงความรุ่งโรจน์ในตนเอง และ
เมื่อพูดถึงฮีโร่ที่แท้จริง Wynonna คือ

673
00:45:56,850 --> 00:45:58,370
ของแท้ที่สุดที่ฉันเคยรู้จัก

674
00:46:00,350 --> 00:46:01,710
และนั่นทำให้คุณทำอะไร?

675
00:46:02,710 --> 00:46:03,710
คนรัก.

676
00:46:04,490 --> 00:46:05,490
พ่อ.

677
00:46:06,030 --> 00:46:07,730
ผู้ชายคนหนึ่ง.

678
00:46:15,790 --> 00:46:18,650
และเห็นได้ชัดว่าเป็นผู้แพ้

679
00:46:53,760 --> 00:46:54,760
โอ้ใช่

680
00:46:55,080 --> 00:46:56,460
นั่นจะแสดงให้พวกเขาเห็น

681
00:46:57,000 --> 00:47:01,940
และ เอ่อ... คุณเป็นหนี้ฉันหนึ่งในสี่สำหรับ
โถสาบาน พวกเขาไม่เคยหยุด

682
00:47:02,340 --> 00:47:07,620
ฟังนะ วิโนน่า คุณสวยมากเลย
เรื่องโง่ๆข้างนอกนั่น ฉันจัดการเพื่อให้ได้

683
00:47:07,620 --> 00:47:10,080
เรือลาดตระเวนของเจ้าหน้าที่ Nedley อยู่บนยอดเรือ
โรงเรียนมัธยมปลาย

684
00:47:10,480 --> 00:47:15,100
นั่น... สนุกสนานและมีพรสวรรค์

685
00:47:15,360 --> 00:47:16,360
เป็นที่ถกเถียงกันอยู่

686
00:47:16,500 --> 00:47:18,200
มันเป็นพฤติกรรมของคุณที่นี่

687
00:47:18,480 --> 00:47:19,480
นั่นคืองานของฉัน

688
00:47:19,760 --> 00:47:21,940
นั่นเป็นความรับผิดชอบของฉัน ดังนั้น...

689
00:47:22,779 --> 00:47:23,779
ที่นี่.

690
00:47:24,780 --> 00:47:25,780
รักษาตัวเอง

691
00:47:26,180 --> 00:47:27,420
บางทีอาจเป็นคุณ

692
00:47:27,800 --> 00:47:32,140
มีสิ่งเลวร้ายยิ่งกว่าการปรับสีมัน
ลงไปให้พอดี

693
00:47:33,280 --> 00:47:34,640
พวกเขาเรียกฉันว่าฆาตกร

694
00:47:36,460 --> 00:47:37,460
ไม่ใช่เหรอ?

695
00:47:38,120 --> 00:47:42,540
ดูสิ คุณกำลังเลือกการต่อสู้ทั้งหมดนี้
ว่าคุณไม่สามารถชนะได้ คุณเป็นหนึ่งในการนัดหยุดงาน

696
00:47:42,540 --> 00:47:45,140
จากการถูกส่งไปตอนเหนือ แต่ฉันไม่ทำ
รู้. บางทีนั่นอาจเป็นสิ่งที่คุณ

697
00:47:45,140 --> 00:47:48,200
ต้องการ. บางทีคุณอาจรู้สึกเหมือนไม่มี
บ้านที่คุณสามารถกลับไปได้

698
00:47:48,620 --> 00:47:53,100
คุณไม่รู้จักฉัน ฉันรู้ว่าคุณ
ควรจะมุ่งความสนใจไปที่สิ่งหนึ่ง

699
00:47:53,100 --> 00:47:54,240
ออกจากถังอึนี้

700
00:47:55,040 --> 00:47:59,680
แฮนลีย์ กรุ๊ป โฮม ขณะนี้มีโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์เพิ่มเติม
ไม่ มันเป็นสัญลักษณ์เปรียบเทียบ

701
00:48:00,200 --> 00:48:04,400
เมื่อปูพยายามจะปีนออกมา
ถัง คนอื่นๆ ก็ดึงมันกลับลงมา

702
00:48:04,980 --> 00:48:09,840
สถานที่แบบนี้จะรู้สึกเหมือนไม่มีใครเลย
ได้รับอนุญาตให้ประสบความสำเร็จ แต่วิโนน่า คุณ

703
00:48:09,840 --> 00:48:13,800
สามารถ. ถ้าคุณเป็นเพียงเล็กน้อย
น้อยลง

704
00:48:16,720 --> 00:48:18,560
นั่นควรจะเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันเหรอ?

705
00:48:19,760 --> 00:48:23,720
คุณยังทำงานกลุ่มเดิมอยู่
บ้านที่คุณเติบโตมาและครอบครองอำนาจของคุณ

706
00:48:23,720 --> 00:48:25,340
เหนือเด็กสาววัยรุ่นกลุ่มเล็กๆ

707
00:48:26,160 --> 00:48:29,780
ไม่มีใครติดอยู่ที่นี่มากกว่าคุณ โอเค
ฉันแค่พยายามช่วยคุณ

708
00:48:29,780 --> 00:48:32,340
ที่คุณสามารถหยุดเห็นแก่ตัวและตัวคุณเองได้
สามารถช่วยเธอได้

709
00:48:35,020 --> 00:48:37,340
ปล่อยพี่สาวของฉันออกไปจากนี้

710
00:48:47,500 --> 00:48:48,500
ฉันจะทำถ้าฉันทำได้

711
00:48:59,800 --> 00:49:00,800
คุณสบายดีไหม?

712
00:49:17,260 --> 00:49:18,260
คุณไม่สามารถ.

713
00:49:19,440 --> 00:49:22,840
คุณหมอ กลับไปที่บ้านเดี๋ยวนี้
เราถูกวางไว้แล้ว

714
00:49:26,000 --> 00:49:31,840
เรามีโกโก้ร้อนเม็กซิกันพร้อมอาหารเสริม
มาร์ชเมลโลว์และผงพริก

715
00:49:32,160 --> 00:49:34,440
พักร้อนครับ. ฉันรู้ว่าเมื่อฉันเป็น
จัดการ

716
00:49:36,680 --> 00:49:37,680
ร้อน.

717
00:49:38,240 --> 00:49:39,240
ว้าว.

718
00:49:40,460 --> 00:49:41,620
ฉันสามารถช่วยได้

719
00:49:42,420 --> 00:49:43,540
เรากำลังช่วย.

720
00:49:44,440 --> 00:49:45,440
เอิร์ป.

721
00:49:45,800 --> 00:49:47,340
ในแบบที่คุณทำได้ดีที่สุด

722
00:49:50,020 --> 00:49:53,360
จะเป็นอย่างไรหากฉันอยากจะลองสิ่งที่ฉันเป็น
ยังไม่ดีที่สุดใช่ไหม?

723
00:49:54,040 --> 00:49:56,120
บางสิ่งบางอย่างที่ใหม่

724
00:49:57,180 --> 00:49:58,180
รีโนเวทอีกเหรอ?

725
00:49:58,640 --> 00:50:00,000
ลงสมัครรับราชการในพื้นที่

726
00:50:01,460 --> 00:50:04,720
หรือ... K -word?

727
00:50:05,680 --> 00:50:06,680
เล่นว่าว?

728
00:50:08,040 --> 00:50:09,040
โอ้.

729
00:50:10,980 --> 00:50:11,980
เด็กๆ.

730
00:50:13,620 --> 00:50:14,640
นิโคล ฉัน...

731
00:50:25,390 --> 00:50:26,368
นั่นคือเธอเหรอ?

732
00:50:26,370 --> 00:50:27,370
โอ้ เฮ้ สาวน้อย

733
00:50:27,990 --> 00:50:31,470
แค่คิดว่าฉันจะ... ...แวะมา

734
00:50:32,550 --> 00:50:34,570
ปีศาจไม่สามารถข้ามพื้นหินพระเครื่องได้

735
00:50:34,810 --> 00:50:36,530
ส่วนใหญ่ฉันทำสิ่งที่ฉันต้องการ

736
00:50:36,830 --> 00:50:38,710
เราต้องพาเธอไป เราไม่มี
เวลา.

737
00:50:39,110 --> 00:50:41,510
เวลาไม่ได้ใจดีสำหรับคุณที่รัก

738
00:50:41,810 --> 00:50:43,090
คุณเคยสดใสมาก

739
00:50:43,510 --> 00:50:44,510
เต็มไปด้วยชีวิตชีวา

740
00:50:45,170 --> 00:50:47,030
หุบปาก. คุณรู้ไหมเราเคยพบกันครั้งหนึ่ง

741
00:50:47,390 --> 00:50:49,270
เมื่อคุณยังเป็นน้องสาวเด็ก
วิโนน่า.

742
00:50:49,950 --> 00:50:51,150
พูดคุยเกี่ยวกับเรืองแสงลง

743
00:50:51,490 --> 00:50:54,250
นี่คือดินแดนของเรา และคุณกำลังติดอยู่
มัน.

744
00:50:54,860 --> 00:50:58,220
วันแล้ววันเล่าลดลงเหลือ
ภรรยาของใครบางคน

745
00:50:58,600 --> 00:51:00,800
คุณไม่รู้หรอก ตั๋วเหี้ยๆ

746
00:51:01,060 --> 00:51:04,560
เธอพยายามจะเข้ามาในหัวของคุณ คุณได้
มีความมืดมนมากมายในตัวคุณ

747
00:51:05,320 --> 00:51:06,360
มันคือคัพ B ของเธอ

748
00:51:09,200 --> 00:51:10,360
คุณเคยมีอำนาจมาก่อน

749
00:51:11,080 --> 00:51:12,120
คุณต้องการมันไหม?

750
00:51:35,790 --> 00:51:37,470
มาเลยที่รัก ฉันรู้ว่าคุณไม่เพียงแค่
ไอ้พูดแบบนั้น

751
00:51:38,530 --> 00:51:41,050
เราไม่สามารถยกเลิกสิ่งที่สัญญาไว้ได้

752
00:51:41,310 --> 00:51:42,990
เราทุกคนต้องยอมจำนนต่อชะตากรรมของเรา

753
00:51:43,210 --> 00:51:45,350
ผู้หญิง คุณไม่เคยส่งวันเข้ามาเลย
ชีวิตของคุณ

754
00:51:50,470 --> 00:51:51,610
เอาล่ะ มาทำกันเถอะ แคโรไลน์

755
00:51:52,250 --> 00:51:54,030
อ่า ดูนั่นสิ มันได้ผล

756
00:51:54,630 --> 00:51:56,690
อ้าว เรนเจอร์... ตกลง. สร้อยข้อมือ

757
00:51:56,950 --> 00:51:58,350
สร้อยข้อมืออีกอัน.

758
00:51:58,730 --> 00:52:00,530
ฉันจะพบสิ่งที่หวงแหน

759
00:52:01,190 --> 00:52:03,170
คุณควรมองหา Xanax

760
00:52:11,980 --> 00:52:14,780
เธอจะได้รับความเมตตาจากฉัน หรือเราจะรับ
รู้สึกถึงความโกรธของเธอ

761
00:52:15,180 --> 00:52:16,420
คุณต้องหยุด

762
00:52:17,280 --> 00:52:18,540
หรือฉันจะหยุดคุณ

763
00:52:22,440 --> 00:52:24,680
ที่รัก ถ้าคุณรักฉัน คุณจะรักฉัน

764
00:52:25,300 --> 00:52:26,300
หยุด!

765
00:52:28,240 --> 00:52:31,800
พระคุณจะถูกส่งผ่านไฟถ้า
จำเป็น.

766
00:52:32,200 --> 00:52:33,200
เด็กดี.

767
00:53:12,010 --> 00:53:13,010
พอร์ทัลสามารถขังฉันได้

768
00:53:13,390 --> 00:53:14,970
แค่บานพับประตูนั้นใหม่

769
00:53:15,230 --> 00:53:17,390
เรื่องของผู้ชายไม่ใช่ของฉันอีกต่อไป
ความกังวล

770
00:53:17,690 --> 00:53:18,690
ฉันเห็นด้วยกับคุณที่นั่น

771
00:53:19,030 --> 00:53:20,190
กล้านิยามฉันเหรอ?

772
00:53:21,430 --> 00:53:22,990
มันเรียกว่าความรักผู้หญิง

773
00:53:23,590 --> 00:53:25,950
สิ่งล้ำค่าและเป็นส่วนตัว

774
00:53:26,830 --> 00:53:28,110
คุณทำกำไลสองอันเหรอ?

775
00:53:28,490 --> 00:53:33,070
หนึ่งอันสำหรับวิโนน่า และอีกหนึ่งอันสำหรับคุณ ฉันจะ
ให้สิ่งที่เธอต้องการแก่นายหญิงของฉัน

776
00:53:33,410 --> 00:53:34,770
ให้คำปฏิญาณแก่ฉัน คำปฏิญาณอีกประการหนึ่ง

777
00:53:36,350 --> 00:53:37,350
คุณสบายดี

778
00:53:40,880 --> 00:53:41,880
ต้องการลองพูดซ้ำซากไหม?

779
00:53:42,180 --> 00:53:43,178
ลองสิ่งนี้

780
00:53:43,180 --> 00:53:44,180
ไม่

781
00:53:44,400 --> 00:53:47,140
ใช้ชีวิต หัวเราะ และบินให้สุดเหวี่ยง

782
00:53:47,420 --> 00:53:48,420
เลขที่

783
00:53:50,000 --> 00:53:51,000
รอจริงๆ

784
00:53:51,740 --> 00:53:52,740
รอ.

785
00:53:54,600 --> 00:53:56,060
ขอโทษ ขอโทษ ขอโทษ ขอโทษ

786
00:53:57,560 --> 00:53:59,300
ฉันทำร้ายนิ้วของคุณหรือเปล่า? ไม่

787
00:54:01,600 --> 00:54:03,940
ฉันคิดว่ามีนาได้สิ่งที่เธอมา

788
00:54:05,440 --> 00:54:06,440
อาจจะเป็นมินะ

789
00:54:23,980 --> 00:54:25,280
คุณอายุไม่ถึงหนึ่งวันนะมินา

790
00:54:26,240 --> 00:54:27,660
เลือดสาวพรหมจารีพันคนเหรอ?

791
00:54:28,780 --> 00:54:30,780
น่ารักมากที่คุณจำฉันได้

792
00:54:31,660 --> 00:54:34,960
ยี่สิบปีในนรก ผู้คนไม่ทำ
ส่งการ์ดคริสต์มาสอย่างแน่นอน

793
00:54:35,300 --> 00:54:36,480
คุณไปนรก?

794
00:54:37,620 --> 00:54:41,320
ยังไง? เหยื่อผู้บริสุทธิ์อีกคนของเอิร์ป
แม่น้ำแห่งอึ

795
00:54:41,760 --> 00:54:45,380
คุณหยุดเป็นผู้บริสุทธิ์เมื่อคุณ
เชือดเพื่อนของฉันและเดินโซเซฉัน

796
00:54:45,740 --> 00:54:47,460
ฉันไม่มีอีเมลของคุณ

797
00:54:49,220 --> 00:54:51,580
คุณต้องการอะไร? เพื่อให้คุณเดือดร้อน

798
00:54:53,580 --> 00:54:54,800
คุณทำร้ายพี่สาวฉันเหรอ?

799
00:54:55,340 --> 00:54:58,620
โอ้ อืม ไม่มากเท่ากับที่ภรรยาของเธอทำ

800
00:55:04,020 --> 00:55:06,980
และก็ไม่ใช่ไฟและกำมะถันลง
นั่นสิ วินอนนา

801
00:55:07,540 --> 00:55:11,480
มันเย็นชาและมืดมนและใจร้าย

802
00:55:12,260 --> 00:55:17,200
ใจร้ายเหมือนปีศาจที่ฉันตัดข้อตกลง
ที่จะมาเย็ดกับคุณ

803
00:55:17,540 --> 00:55:22,060
คุณได้พบกับการเข้าทรงแล้ว ฉันเป็นเพียง
15.

804
00:55:22,400 --> 00:55:23,359
โอ้เบน

805
00:55:23,360 --> 00:55:30,180
ไม่ว่าเด็กหรือผู้ใหญ่ นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น
ทุกคนที่ห่วงใยคุณ ไวนอนน่า

806
00:55:30,540 --> 00:55:34,480
คุณไม่เคยสนใจฉันเลย พวกเขาฉีกขาด
เป็นชิ้น ๆ

807
00:55:34,740 --> 00:55:40,440
และนั่นคือสิ่งที่สุนัขล่าเนื้อแห่งนรกเป็น
จะไปทำกับคนสามคนที่คุณ

808
00:55:40,440 --> 00:55:41,980
ดูแลเกี่ยวกับ มากที่สุด.

809
00:55:43,000 --> 00:55:49,340
เวฟเวอร์ลี และนิโคล และ... ของคุณ

810
00:55:49,340 --> 00:55:51,560
ลูกสาว

811
00:55:52,590 --> 00:55:53,930
ทายาทชัดเจนหรือไม่?

812
00:55:54,750 --> 00:55:56,050
ฉันแทบจะมองไม่เห็น

813
00:55:57,010 --> 00:55:59,670
ระหว่างคุณและฉัน

814
00:56:00,230 --> 00:56:01,230
ฆ่าฉัน.

815
00:56:01,450 --> 00:56:02,450
ไม่

816
00:56:04,610 --> 00:56:10,290
ฉันจะทรมานคุณ เช่นเดียวกับคุณ
ทรมานฉันและปีศาจอื่นๆ ทั้งหมด

817
00:56:10,290 --> 00:56:12,130
ที่คุณส่งไปสู่ความหายนะของพวกเขา

818
00:56:12,470 --> 00:56:13,470
โปรด. ใช่.

819
00:56:13,710 --> 00:56:18,890
โปรดตระหนักว่าคุณทำอะไรไม่ถูก
ช่วยใครก็ได้

820
00:56:19,530 --> 00:56:21,410
ที่เคยเชื่อในตัวคุณ

821
00:56:22,710 --> 00:56:29,570
เมื่ออลิซอยู่ในท้องสัตว์ร้ายของฉัน
นั่นจะไม่เป็น

822
00:56:29,570 --> 00:56:30,570
สามารถมองดูคุณได้

823
00:56:30,750 --> 00:56:36,870
และสิ่งที่คุณจะทำคือดู

824
00:56:40,830 --> 00:56:42,690
เจอกันในนรก ไวนอนน่า!

825
00:56:43,450 --> 00:56:50,320
ฉันจะจ้องมอง... วิ่งแฮนลีย์
กลุ่มบ้านสำหรับ

826
00:56:50,320 --> 00:56:54,700
สาวๆ เธอเป็นเด็กกำพร้า เธอเป็น
อาศัยอยู่ที่นั่นจนแก่เฒ่า

827
00:56:54,700 --> 00:56:56,580
18. ฟังดูเหมือนลูกพีชจริงๆ

828
00:56:56,900 --> 00:56:59,460
ฉันคิดว่าเธอเป็นเพื่อนของฉัน ของฉันเท่านั้น
เพื่อนที่นั่น

829
00:57:00,160 --> 00:57:03,560
ตอนนี้ฉันสงสัยว่าเธอแค่พยายามหรือเปล่า
ให้ฉันตัวเล็ก ใช่แล้ว โคตรดีเลย

830
00:57:03,560 --> 00:57:04,560
โชค

831
00:57:04,620 --> 00:57:06,060
แต่มินะก็เป็นมนุษย์

832
00:57:06,340 --> 00:57:10,040
ไม่ เธอไม่ใช่ เธอไม่ได้อยู่ฝ่ายขาย
เธอไม่ใช่เป้าหมายด้วยซ้ำ

833
00:57:13,180 --> 00:57:14,940
บางครั้งมารก็อ้างว่าเป็นของตัวเอง

834
00:57:16,240 --> 00:57:19,880
ไม่ว่ามินาเคยเป็นอะไร เธอก็คือคนนั้น
สิ่งที่พยายามทำร้ายเราตอนนี้

835
00:57:20,400 --> 00:57:23,020
เธอบอกว่าเธออยู่ในนรกอย่างแท้จริง

836
00:57:23,560 --> 00:57:25,600
และมีพลังเรียกสุนัขล่าเนื้อของมันได้หรือไม่?

837
00:57:26,460 --> 00:57:27,460
ไอร์คอน.

838
00:57:27,840 --> 00:57:29,080
หรือโบนาร์ส

839
00:57:29,420 --> 00:57:31,240
ใช่แล้ว พวกเขาเป็นมากกว่าแค่ความน่ารัก
ชื่อเล่น

840
00:57:31,560 --> 00:57:33,120
การเมตตา Irk นั้นยากแค่ไหน?

841
00:57:33,620 --> 00:57:37,380
ตามตำราภาษาฝรั่งเศสก็คือ
สัตว์ร้ายที่บ้าคลั่งและผ่านพ้นไม่ได้

842
00:57:38,060 --> 00:57:41,540
สามารถข้ามม่านสู่โลกได้เพียงอันเดียว
วันต่อปี

843
00:57:42,500 --> 00:57:43,560
พระจันทร์แห่งความหิวโหยของเดือนกุมภาพันธ์

844
00:57:45,040 --> 00:57:46,980
ฉันเกลียดเช้าเหยี่ยวอันมืดมิด

845
00:57:47,280 --> 00:57:52,660
หากได้รับชิ้นส่วนของเป้าหมาย ให้พูดว่า ก
สิ่งประดิษฐ์ส่วนตัวเช่นแหวนหรือก

846
00:57:52,660 --> 00:57:59,220
สร้อยข้อมือมิตรภาพหรือล็อคของ
ผมของเด็ก ไอคอนจะอยู่ด้านหน้า

847
00:57:59,220 --> 00:58:00,220
จู่โจม.

848
00:58:00,240 --> 00:58:06,520
การโจมตีที่จะไม่หยุดจนกว่า... Ils n
'arrêteront jamais de chasser'

849
00:58:07,360 --> 00:58:08,880
พวกเขาจะไม่มีวันหยุดการล่าสัตว์

850
00:58:09,260 --> 00:58:11,920
Ne renonceront jamais à l 'appel des
อื่นๆ

851
00:58:12,560 --> 00:58:13,920
อย่าละทิ้งกลิ่นหอม

852
00:58:14,630 --> 00:58:21,070
จนกว่าพวกเขาจะกินเนื้อของพวกเขา
ทำเครื่องหมาย

853
00:58:24,370 --> 00:58:26,390
เดี๋ยวก่อนพวกคุณได้ต่อสู้กับสิ่งที่ชอบ
ก่อนหน้านี้เหรอ?

854
00:58:26,690 --> 00:58:27,690
ไม่ ไม่ใช่แบบนี้

855
00:58:28,790 --> 00:58:33,070
โอเค นี่คือโอกาสของทีมเรา
เพื่อสร้างความประทับใจให้กับทองเหลืองชั้นยอด

856
00:58:33,490 --> 00:58:36,830
ฉันเริ่มสงสัยว่าคุณมี
ทองเหลืองมากกว่าสมอง

857
00:58:37,430 --> 00:58:39,390
ไม่ เขามีส่วนถูกแล้ว

858
00:58:39,960 --> 00:58:44,140
สิ่งที่เราต้องทำคือระงับ
สัตว์ประหลาดพูดพล่ามนานพอสำหรับ Earp

859
00:58:44,140 --> 00:58:45,680
เพื่อกำจัดเจ้านายของพวกเขา

860
00:58:46,100 --> 00:58:47,940
ฉันไม่คิดว่าพีซเมคเกอร์จะไม่ได้ผล

861
00:58:48,640 --> 00:58:51,400
ด้วยเหตุผลเดียวกับที่มินาทำได้
เพื่อข้ามรั้ว

862
00:58:51,740 --> 00:58:53,320
ทำไมไม่?

863
00:58:58,580 --> 00:58:59,580
เพราะฉันทำให้เธอ

864
00:59:20,810 --> 00:59:22,370
คุณไม่มีโอกาสได้พูดคุย

865
00:59:24,010 --> 00:59:25,250
คุณพูดจริงๆ

866
00:59:25,590 --> 00:59:26,690
เธอเป็นป้ายหลุมศพ

867
00:59:27,990 --> 00:59:29,270
เอาล่ะ คุณได้อะไรมาบ้าง?

868
00:59:29,850 --> 00:59:32,130
เป๊ปพูดถึงมาดามคนโปรดของคุณ
สเมียร์กิน?

869
00:59:32,950 --> 00:59:35,330
บทเรียนเกี่ยวกับเวลาที่ไวแอตต์ทำตอนอายุ 20
กราวด์ฮอกในครั้งเดียว?

870
00:59:35,590 --> 00:59:36,590
ฉันจะเอามัน.

871
00:59:39,750 --> 00:59:42,570
ฉันจำไม่ได้ว่าเห็นครั้งสุดท้ายเมื่อใด
คุณดูกลัวมาก

872
00:59:46,050 --> 00:59:48,630
ฉันโตตรงเกินไปและฉลาดเกินไปสำหรับ
นิทานสูง

873
00:59:53,820 --> 00:59:55,980
Mina's มีเวลา 20 ปีในการวางแผนเพื่อความสมบูรณ์แบบ
แก้แค้น

874
00:59:57,840 --> 01:00:04,720
ฉันรู้โดยตรงว่ามีอะไรนั่งอยู่ในนั้น
ความมืด ไม่มีอะไรนอกจากความคิด การแก้แค้น

875
01:00:04,720 --> 01:00:05,720
สามารถประจักษ์ได้

876
01:00:07,800 --> 01:00:10,960
ช่างเป็นการแก้แค้นที่โหดร้ายจริงๆ

877
01:00:12,980 --> 01:00:16,760
แต่ก็เทียบไม่ได้กับความรักอะไร
สามารถทำได้

878
01:00:18,700 --> 01:00:19,760
เธออายุแค่ห้าขวบ

879
01:00:23,080 --> 01:00:24,560
เธอไม่เคยขอให้เกิดบนโลกนี้

880
01:00:29,160 --> 01:00:30,160
คุณก็เช่นกัน

881
01:00:31,520 --> 01:00:33,080
และคุณก็ทำออกมาได้ดี

882
01:00:33,720 --> 01:00:34,980
ใช้เวลาสักพักก็ไปถึงที่นั่น

883
01:00:36,300 --> 01:00:39,660
ในขณะที่ถ้าฉันจากไปตอนนี้ฉันก็สามารถเป็นได้
ปุ่มมอนทาน่า

884
01:00:40,080 --> 01:00:41,080
เลขที่

885
01:00:41,980 --> 01:00:44,500
เรายืนหยัดอยู่ที่นี่ที่แหล่งกำเนิดหรือ
ไม่เลย

886
01:00:46,480 --> 01:00:49,640
นอกจากนี้ฉันขอให้คุณวิ่งยาว
พอแล้ว.

887
01:00:53,710 --> 01:00:55,310
ฉันรู้จักพวกเขาเหมือนที่คุณเป็น

888
01:00:58,270 --> 01:01:01,410
ฉันไม่เคยทำอะไรเลยสักอย่างที่ฉัน
ไม่อยากทำ

889
01:01:05,530 --> 01:01:07,230
ฉันควรจะได้ทำสิ่งที่ฉันต้องการ

890
01:01:09,330 --> 01:01:11,190
ฉันอยากพาอลิซกลับบ้าน

891
01:01:12,570 --> 01:01:14,050
บ้านที่แท้จริง

892
01:01:15,510 --> 01:01:17,590
ที่นี่กับเรา

893
01:01:25,580 --> 01:01:29,620
มีจุดเล็กๆ อยู่บนสันเขา
มองเห็นโรงนา

894
01:01:31,460 --> 01:01:34,820
เมื่อชีนุกพัดเข้ามา มันก็จบลง
เมฆอยู่ที่เท้าของคุณ

895
01:01:37,220 --> 01:01:38,960
เราสามารถสร้างบ้านหลังเล็กๆได้

896
01:01:40,740 --> 01:01:42,360
เราก็สามารถใส่ชุดชิงช้าได้

897
01:01:45,640 --> 01:01:47,700
นั่นจะเพียงพอสำหรับ Doc Holliday หรือไม่?

898
01:01:48,440 --> 01:01:50,420
Doc Holliday เสียชีวิตไปนานแล้ว

899
01:01:55,020 --> 01:02:00,000
ฉันคิดว่าพ่อของอลิซทำไม่ได้
อยากได้อันเดียว

900
01:02:00,000 --> 01:02:06,760
สถานที่สวยที่จะวางศีรษะตราบเท่าที่
ผู้หญิงของเขา

901
01:02:06,760 --> 01:02:08,140
อยู่เคียงข้างเขา

902
01:02:20,940 --> 01:02:22,580
ฉันต้องอำลาอีกครั้งหนึ่ง

903
01:02:23,020 --> 01:02:24,440
ฉันต้องรักษาคนที่ฉันสามารถ

904
01:02:25,020 --> 01:02:26,020
เราขี่กันตอนรุ่งสาง

905
01:02:26,240 --> 01:02:27,218
ฉันจะอยู่ที่นั่น

906
01:02:27,220 --> 01:02:28,220
รุ่งแล้ว -ish

907
01:02:30,100 --> 01:02:31,800
อย่างน้อยคุณก็ยังมีเครื่องทอผ้าสำรอง

908
01:02:32,140 --> 01:02:35,460
ดาร์ธเข้าสิงฉันโดยการสำรองข้อมูล
เครื่องทอผ้าผ่านเตาเผาสำรอง

909
01:02:36,740 --> 01:02:39,040
Rage goo กำลังพุ่งออกมาจากคุณ
ลูกตา

910
01:02:39,520 --> 01:02:40,520
มันมีอาการแสบ

911
01:02:41,120 --> 01:02:42,120
ทุกครั้ง.

912
01:02:44,500 --> 01:02:46,740
โอกาสใดก็ตามที่คุณสามารถประดิษฐ์ทางออกให้เราได้
นี่เหรอ?

913
01:02:48,700 --> 01:02:52,400
รวบรวมแบล็คแบดจ์กักก์ บางทีเรา
สามารถใช้มันเพื่อต่อสู้กับ Mina และ the

914
01:02:52,400 --> 01:02:53,400
เฮลฮาวด์

915
01:02:53,600 --> 01:02:55,050
ยอดเยี่ยม. ชื่อวงซะเลย

916
01:02:57,470 --> 01:02:58,790
พูเปอร์ พีตี้ โอปอล?

917
01:02:59,070 --> 01:03:00,410
ฉันคิดว่ามันเป็นของปลอม

918
01:03:00,810 --> 01:03:01,810
โอ้.

919
01:03:02,490 --> 01:03:04,190
โอ้. เสื้ออัลเทอร์เนทีฟ.

920
01:03:04,410 --> 01:03:06,630
กล่องบรรจุอย่างเป็นทางการขนาดเล็ก

921
01:03:07,190 --> 01:03:12,670
ไม่แน่ใจว่าจะมีอาการบ้าได้หรือเปล่า
กรณีของ Dalmatians ไอ้เวร แต่ฉันจะทิ้ง

922
01:03:12,670 --> 01:03:13,549
บนกอง

923
01:03:13,550 --> 01:03:14,610
โอ้คลื่น

924
01:03:16,910 --> 01:03:19,810
เชียร์ลีดเดอร์โครเชต์ที่คุณกำหนดเอง
คอสเพลย์

925
01:03:21,930 --> 01:03:24,050
ขอโทษนะที่รัก ฉันรู้ว่าคุณทำงานหนักแค่ไหน
เกี่ยวกับเรื่องนี้

926
01:03:25,010 --> 01:03:26,010
ไม่ต้องเสียใจ

927
01:03:26,670 --> 01:03:29,970
ฉันยังคงกระทืบผ่าน
Kootenai Range ตาดำและก่อให้เกิด

928
01:03:29,970 --> 01:03:30,970
สไลด์

929
01:03:31,230 --> 01:03:32,250
คุณช่วยฉันไว้

930
01:03:34,370 --> 01:03:35,550
ฉันรั้งคุณไว้

931
01:03:36,470 --> 01:03:37,590
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับสิ่งนั้น

932
01:03:38,190 --> 01:03:44,730
ไม่ ฉัน... ฉัน... ฉัน... ถืออยู่
คุณกลับมา

933
01:03:45,390 --> 01:03:46,390
เฮ้.

934
01:03:47,210 --> 01:03:48,390
ฉันรักชีวิตของเรา

935
01:03:49,810 --> 01:03:51,620
ใช่ แต่คุณ... ยังเป็นสมุนไพรอยู่

936
01:03:53,160 --> 01:03:54,300
สมุนไพรต้องการการผจญภัย

937
01:03:57,020 --> 01:03:58,980
เจเรมีคิดว่าแบล็กแบดจ์เป็น
ถูกบุกรุก

938
01:04:00,940 --> 01:04:02,580
และเขาต้องการคนที่เขาไว้วางใจได้

939
01:04:04,940 --> 01:04:06,640
ปัจจุบันเขาประจำการอยู่ที่อียิปต์

940
01:04:11,260 --> 01:04:14,280
เฮ้ เราเป็นสีทอง

941
01:04:18,160 --> 01:04:20,480
เราแต่งงานกันทางไกลได้
สักพักหนึ่ง

942
01:04:30,439 --> 01:04:32,840
ฉันหวังว่าฉันจะเป็นคนที่แสดงให้คุณเห็น
โลก

943
01:04:56,330 --> 01:04:58,130
บางทีมันอาจจะเป็นนิสัย

944
01:04:58,390 --> 01:05:00,330
บางทีมันอาจเป็นวิธีที่ดี

945
01:05:40,200 --> 01:05:42,080
นั่นคือสิ่งที่เราทำ พวกเราคือแบล็กแบดจ์

946
01:05:42,500 --> 01:05:44,100
ฉันเป็นหมวกสีดำมากกว่า

947
01:05:44,400 --> 01:05:46,400
บางครั้งฉันก็ทำเช่นนี้

948
01:05:51,200 --> 01:05:52,800
เพียงเพราะฉันเอาชนะคุณในการยิง?

949
01:05:53,140 --> 01:05:54,840
นั่นเป็นเพียงเกมนะลูกชาย

950
01:05:55,160 --> 01:05:56,360
แล้วการทดสอบอื่นล่ะ?

951
01:05:57,080 --> 01:05:58,180
อายุมากขึ้นคนใหม่?

952
01:05:59,380 --> 01:06:01,320
นายเชตรีส่งฉันมา

953
01:06:01,600 --> 01:06:05,160
แต่เจเรมีไม่ได้พบคุณหรือของคุณ
ความทะเยอทะยาน

954
01:06:05,560 --> 01:06:08,420
ไม่ ฉันเห็นสิ่งที่คุณปรารถนาแล้ว เจ้าหน้าที่
ลาฟเฟอร์ตี.

955
01:06:09,390 --> 01:06:13,210
มันเป็นความรุ่งโรจน์ไม่ว่าจะต้องแลกมาด้วยอะไรก็ตาม และนั่นทำให้
คุณนรกสำหรับหนัง

956
01:06:14,510 --> 01:06:15,750
อย่าทำแบบนี้นะเฒ่า

957
01:06:21,310 --> 01:06:22,310
ลาก่อนเด็กน้อย

958
01:06:29,230 --> 01:06:30,510
คุณมันคนหน้าซื่อใจคด ฮอลิเดย์

959
01:06:44,620 --> 01:06:45,620
เฮ้ คุณพ่อ

960
01:06:46,780 --> 01:06:47,780
โลล่า.

961
01:06:50,020 --> 01:06:51,240
ควรจะอยู่ที่นี่มากกว่านี้

962
01:06:54,960 --> 01:06:57,860
นี่คือทายาทสมุนไพรอีกสองคน

963
01:06:59,540 --> 01:07:01,460
คนสองคนที่ฉันรักมาก

964
01:07:04,880 --> 01:07:06,220
ฉันต้องฆ่าพวกเขาด้วยตัวเอง

965
01:07:09,580 --> 01:07:13,600
ชีวิตฉันมีแต่เรือลำหนึ่ง...
ของความผิดพลาด

966
01:07:14,120 --> 01:07:15,240
และความผิดพลาด

967
01:07:15,920 --> 01:07:16,920
และมันก็แย่มาก

968
01:07:18,160 --> 01:07:19,160
และฉันเหนื่อย

969
01:07:20,780 --> 01:07:22,100
อย่างน้อยพวกเขาก็ได้พักผ่อน

970
01:07:25,220 --> 01:07:27,560
ใช่แล้ว คุณมีมากกว่าของคุณ
แบ่งปัน

971
01:07:28,320 --> 01:07:30,560
คนอื่นคงจะระเบิดของพวกเขา
สมองหมดไปเมื่อหลายปีก่อน

972
01:07:32,680 --> 01:07:33,920
คะแนนสำหรับฉันฉันเดา

973
01:07:38,320 --> 01:07:41,820
คุณต้องทำทุกอย่างที่จำเป็น
ที่จะอยู่กับมัน

974
01:07:43,150 --> 01:07:44,410
ยกเว้นการยอมรับความจริง

975
01:07:45,190 --> 01:07:46,169
อันไหน?

976
01:07:46,170 --> 01:07:47,170
ว่าคุณชอบมัน

977
01:07:47,390 --> 01:07:48,390
การล่าสัตว์

978
01:07:48,490 --> 01:07:49,490
การฆ่า.

979
01:07:50,250 --> 01:07:51,250
การเลือก.

980
01:07:52,370 --> 01:07:57,450
หลังจากที่ไร้พลังมาทั้งชีวิตและ
ในการป้องกันคุณชอบที่จะเป็น

981
01:07:57,450 --> 01:07:58,450
พิเศษ

982
01:08:01,410 --> 01:08:02,990
อะไรทำให้คุณมีสิทธิ์ตัดสินฉัน?

983
01:08:03,290 --> 01:08:05,570
โอ้เอาจริงนะ สองคนนี้ห่วย

984
01:08:05,830 --> 01:08:09,530
น้องสาวของคุณเป็นคนบิดเบือน
ผู้ต่อต้านสังคม พ่อของคุณเป็นคนหยาบคาย

985
01:08:09,910 --> 01:08:12,490
พระเยซูเจ้าอย่าเคลือบมันเลย พ่อของคุณ.

986
01:08:13,120 --> 01:08:14,120
เจ้านายของฉัน

987
01:08:18,439 --> 01:08:20,420
ชาวประมงที่ดีที่สุดที่ฉันเคยพบ

988
01:08:21,220 --> 01:08:22,779
ฉันเดาว่านั่นทำให้มันโอเค

989
01:08:23,040 --> 01:08:25,319
นี่ล่ะสิ่งที่พ่อเจ้าสารเลวของคุณ
สอนฉันเกี่ยวกับการชนะ

990
01:08:25,640 --> 01:08:30,760
ประวัติศาสตร์ไม่จำว่าใครเล่นอย่างยุติธรรม
หรือใครโกงหรือใครมีสิทธิ

991
01:08:30,760 --> 01:08:33,180
เกียร์หรือไม่ว่าคุณจะก่อวินาศกรรมของคุณ
เส้นของคู่แข่ง

992
01:08:34,760 --> 01:08:36,720
ประวัติศาสตร์จดจำแต่ผู้ชนะเท่านั้น

993
01:08:39,680 --> 01:08:41,800
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะชนะได้ไหม

994
01:08:42,830 --> 01:08:43,830
เธอเป็นสัตว์ประหลาด

995
01:08:44,170 --> 01:08:45,890
และคุณไม่ได้เป็นเพียงทายาท

996
01:08:46,350 --> 01:08:50,990
คุณเป็นลูกสาวของพ่อคุณ และเขา
เป็นคนใจร้ายคนหนึ่ง

997
01:08:57,630 --> 01:09:00,870
คุณรู้ไหมว่าบางครั้งมันก็เป็นเพียงเกี่ยวกับ
ไปที่ที่มีปลาอยู่

998
01:09:13,700 --> 01:09:17,380
ออกไปจากน้องสาวของฉันแล้วไปที่ MapQuest
สนามเล่นที่คุณกำหนด

999
01:09:18,859 --> 01:09:19,859
เรากำลังจะไปที่

1000
01:09:21,020 --> 01:09:22,020
ตัดได้ใกล้มาก..

1001
01:09:22,520 --> 01:09:23,520
เขาจะอยู่ที่นี่

1002
01:09:26,180 --> 01:09:27,180
เราดีไหม?

1003
01:09:28,140 --> 01:09:29,660
เธอเป็นน้องสาวของฉันและเป็นสมุนไพร

1004
01:09:30,040 --> 01:09:33,479
แต่สำหรับฉันที่จะสืบเชื้อสายมาจากสุนัขล่าเนื้อหลังจากนั้น
คุณ...นี่มันน่ายกย่องมาก ฉันหมายถึง

1005
01:09:33,500 --> 01:09:35,100
ฉันรู้ว่าคุณหมกมุ่นกับฉัน แต่มาเถอะ
บน

1006
01:09:35,460 --> 01:09:38,500
ในชีวิตฉันมีคนไม่มาก
ยินดีที่จะบอกฉันเมื่อฉันเป็น

1007
01:09:38,500 --> 01:09:41,939
คนโง่ ใช่แล้ว พวกเขาถูกเรียกว่า
เพื่อน, คนโง่.

1008
01:09:46,510 --> 01:09:47,750
ชาวเมืองโชคดีที่มีคุณ

1009
01:09:49,029 --> 01:09:51,109
และเวเวอร์ลี่ก็โชคดีที่มีคุณ

1010
01:09:51,649 --> 01:09:57,090
และ... เราจะหาแหวนแต่งงานให้คุณ
กลับ

1011
01:09:58,510 --> 01:09:59,510
ใช่.

1012
01:09:59,910 --> 01:10:00,910
เฮ้.

1013
01:10:01,510 --> 01:10:03,530
ช่วงเวลาอันโดดเด่นไม่ได้มีอะไรกับฉัน
เลือดเหลืออยู่

1014
01:10:07,830 --> 01:10:08,390
ฉัน

1015
01:10:08,390 --> 01:10:15,230
คิดถึง

1016
01:10:15,230 --> 01:10:16,039
กดค้างไว้เหรอ?

1017
01:10:16,040 --> 01:10:17,200
โอ้ สายยางนั่นกำลังจะลง

1018
01:10:17,420 --> 01:10:19,000
มันไม่ใช่งานปาร์ตี้จนกว่าคุณจะมาถึงที่นี่

1019
01:10:19,760 --> 01:10:20,760
เจ้าหน้าที่ลาฟเฟอร์ตี้?

1020
01:10:21,200 --> 01:10:22,200
ส่วนตัวเกินไป

1021
01:10:22,740 --> 01:10:24,640
แค่รู้สึกว่าเราควรเก็บมันไว้ทั้งหมด
ครอบครัว

1022
01:10:25,080 --> 01:10:27,080
คุณแน่ใจว่าคุณต้องการดึงพวกเขามาหาเรา
ที่นี่?

1023
01:10:27,340 --> 01:10:28,740
ข้อได้เปรียบเชิงกลยุทธ์ของเราคืออะไร?

1024
01:10:29,200 --> 01:10:30,200
เรียกมันว่านาย.

1025
01:10:30,660 --> 01:10:32,320
ฝาน้ำแข็ง สถานที่ ไม่มีพลเรือน

1026
01:10:32,640 --> 01:10:35,260
ได้เปรียบหลายจุดและสูง
พื้นดิน

1027
01:10:35,600 --> 01:10:38,240
ความคุ้มครองที่จำกัดสำหรับพวกเขาหมายถึงสูงสุด
การมองเห็นสำหรับเรา

1028
01:10:39,340 --> 01:10:41,000
เราจะเห็นพวกเฮลล์ฮาวด์มาจาก
ตอนนี้

1029
01:10:41,400 --> 01:10:42,420
และพวกเขาจะมา

1030
01:10:42,760 --> 01:10:45,460
ฉันอยากให้คุณสองคนอยู่ข้างบน ไกลเกินเอื้อม
คุณคือสิ่งที่พวกเขากำลังกำหนดเป้าหมาย

1031
01:10:45,820 --> 01:10:46,820
เราจะให้มันเคลื่อนไหว

1032
01:10:47,600 --> 01:10:49,620
หมอ คุณและฉันจะทำงานด้านล่าง

1033
01:10:50,060 --> 01:10:51,160
นั่นไม่ควรจะเป็น

1034
01:10:52,380 --> 01:10:53,820
เราทำให้มันสมบูรณ์แบบจนถึงที่สุด

1035
01:10:58,700 --> 01:11:00,060
คุณรู้สึกอย่างนั้นไหม?

1036
01:11:00,500 --> 01:11:01,500
พวกเฮลล์ฮาวด์

1037
01:11:16,010 --> 01:11:17,010
พรุ่งนี้.

1038
01:11:51,080 --> 01:11:51,999
พวกเขาทำ

1039
01:11:52,000 --> 01:11:53,220
พวกเขาจะเมื่อฉันได้รับมินา

1040
01:12:04,460 --> 01:12:05,460
มิน่าอยู่ไหน?

1041
01:12:05,600 --> 01:12:06,980
ยังไงซะเธอก็ต้องอยู่ใกล้ๆ

1042
01:12:09,880 --> 01:12:11,160
เอาล่ะ โยนกระดูกของเธอกันเถอะ

1043
01:12:11,580 --> 01:12:13,100
แอ่ว! ช่างเป็นวิวอะไรเช่นนี้!

1044
01:12:14,880 --> 01:12:15,880
พื้นที่ทั้งหมดนี้

1045
01:12:16,140 --> 01:12:19,800
เธอควรจะระเบิดห้องงานฝีมือออกไปและ
นุ่มนวลเป็นพิเศษ โอ้ เธอและอ่างล้างจานของเธอ

1046
01:12:19,880 --> 01:12:20,880
อาจจะเป็นซาวน่า

1047
01:12:21,290 --> 01:12:23,390
ให้ตายเถอะเดฟ เธอก็รู้ว่าฉันรักเรา ดังนั้น...

1048
01:12:23,390 --> 01:12:32,590
เป็น

1049
01:12:32,590 --> 01:12:39,530
ไปแล้ว เทโทพีเดีย

1050
01:12:39,530 --> 01:12:40,530
คนโง่ ใช่.

1051
01:12:40,770 --> 01:12:42,430
หรือฉันเป็นอาจารย์ใหญ่ก็ได้

1052
01:12:42,870 --> 01:12:43,870
รู้ว่าทำไม?

1053
01:12:45,390 --> 01:12:46,390
มีความรู้ความเข้าใจ

1054
01:13:33,450 --> 01:13:34,530
เราผ่านวันนี้ไปได้

1055
01:14:29,740 --> 01:14:30,740
บางสิ่งบางอย่างโง่

1056
01:14:33,240 --> 01:14:34,240
ถึงเวลาแล้ว.

1057
01:14:42,340 --> 01:14:42,999
เฮ้

1058
01:14:43,000 --> 01:14:52,500
คุณ

1059
01:14:52,500 --> 01:14:56,100
รู้ เธอก็น่าจะรู้ ฉันเพิ่งเอาออกไป
Slabberdoodles ของซาตานและไม่แม้แต่น้อย

1060
01:14:56,100 --> 01:14:57,100
สะดุ้ง

1061
01:15:15,240 --> 01:15:16,240
คุณควรจะอยู่ให้สูง

1062
01:15:17,440 --> 01:15:18,440
คุณทำอะไรอยู่ เอิร์ป?

1063
01:15:20,180 --> 01:15:25,980
สิ่งสุดท้ายที่มินาบอกฉันก็คือว่าเธอต้องการ
เห็นฉันในนรก ดังนั้น... นั่นคือส่วน

1064
01:15:25,980 --> 01:15:26,980
ที่คุณบอกฉันว่าฉันบ้า

1065
01:15:27,260 --> 01:15:28,560
เราหมดหวังที่จะบ้า

1066
01:15:31,200 --> 01:15:32,260
ขอให้มันบ้าที่สุด

1067
01:15:33,080 --> 01:15:34,600
เฟนทานิลอันตรายที่สุดเมื่อมันบริสุทธิ์

1068
01:15:35,660 --> 01:15:36,660
ด้วยตัวของมันเอง

1069
01:15:38,340 --> 01:15:39,720
ฉันเกลียดสิ่งนี้มาก

1070
01:15:41,400 --> 01:15:42,760
อะไรจะทำให้เลวร้ายลง?

1071
01:15:43,760 --> 01:15:44,920
ฉันไม่อยากให้คุณจบ

1072
01:15:45,160 --> 01:15:46,280
เราไม่อยากให้เราสูญเสีย

1073
01:15:51,600 --> 01:15:52,600
ฉันพร้อมแล้ว นิโคล

1074
01:15:53,680 --> 01:15:54,680
ครั้งสุดท้าย

1075
01:16:00,680 --> 01:16:01,680
อย่าบอกเวเวอร์ลี่นะ

1076
01:16:02,320 --> 01:16:03,320
เธอจะไม่เข้าใจ

1077
01:16:29,840 --> 01:16:30,980
มักจะเป็นส่วนที่ฉันชอบ

1078
01:16:31,700 --> 01:16:32,700
ทางเข้าเปียก.

1079
01:16:36,440 --> 01:16:42,440
ฉันคิดว่าฉันรู้จักปืนนั้น

1080
01:16:43,080 --> 01:16:44,080
เอเชีย คุณสบายดีไหม?

1081
01:16:46,060 --> 01:16:49,300
จะไม่มีใครมองหาโลกอีกต่อไป
ตามหาเธอ นี่คือบ้านของคุณ

1082
01:16:51,720 --> 01:16:54,120
ฟังนะ พวกเขาอ้างว่านี่คือของคุณ
การนัดหยุดงานครั้งที่สาม พวกเขากำลังพาคุณไป

1083
01:16:54,120 --> 01:16:56,340
ทางเหนือของรัฐไปจนถึงราชทัณฑ์ผู้ใหญ่
สิ่งอำนวยความสะดวก ฉันขอโทษนะเด็กน้อย

1084
01:16:56,560 --> 01:16:58,840
มันไม่ใช่อย่างนั้น สร้อยข้อมือของฉัน. เวเวอร์ลี่
สร้อยข้อมือ

1085
01:16:59,340 --> 01:17:00,860
มันเป็นชิ้นสุดท้ายของครอบครัวของฉันที่ฉัน
มี

1086
01:17:01,220 --> 01:17:02,340
หลุดออกไปในโรงนา

1087
01:17:02,600 --> 01:17:05,720
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้มี
ของใช้ส่วนตัวในคุกนะเจ้าหนู

1088
01:17:06,440 --> 01:17:07,740
ขอโทษ. คุณ.

1089
01:17:08,060 --> 01:17:12,320
คุณเรียกตำรวจมาหาฉัน ฉันต้อง. ฉัน
ไม่มีทางเลือก ฉันหมายความว่าคุณเป็นคนหนึ่ง

1090
01:17:12,320 --> 01:17:14,160
ที่วิ่งออกไป ฉันหมายถึงว่าฉันเป็นคนที่
หลบหนี

1091
01:17:15,640 --> 01:17:16,740
คุณไม่หวังว่าฉันจะน้อยลง

1092
01:17:17,360 --> 01:17:18,540
คุณเพียงแค่หวังว่าคุณจะเป็นมากขึ้น

1093
01:17:19,500 --> 01:17:20,500
ไปกันเลย

1094
01:17:52,169 --> 01:17:53,210
ก็อตชา, เอิร์ป.

1095
01:18:08,690 --> 01:18:13,150
เฮ้ โสเภณีเลวทรามในสตูดิโอ

1096
01:18:13,530 --> 01:18:15,330
คุณมาทำอะไรที่นี่?

1097
01:18:15,670 --> 01:18:17,030
ฉันกำลังทำนรก เอ่อ-ฮะ

1098
01:18:17,250 --> 01:18:19,650
ฉันเป็นนักโทษที่นี่มา 20 ปี

1099
01:18:20,190 --> 01:18:26,530
ในที่สุดฉันก็เป็นองคมนตรีกับพลังของคุณ
โหยหาอยู่เสมอ ถึงแม้จะมืดมนเหมือน...

1100
01:18:27,470 --> 01:18:29,370
นรก. เพศสัมพันธ์คุณ

1101
01:18:29,590 --> 01:18:31,630
นั่นคือคำพูดของคุณมินะ คุณออกไปแล้ว

1102
01:18:32,090 --> 01:18:36,530
คุณจะไปไหนก็ได้แต่คุณ
กระโดดกลับเข้าไปในคุกของคุณ

1103
01:18:37,570 --> 01:18:42,050
คุณบ๊องแน่นอน คุณมีฉันที่
นรก

1104
01:18:44,110 --> 01:18:49,150
คุณสมควรที่จะอยู่ที่นี่ ไม่ใช่ฉัน แต่คุณ
หี อาจจะ.

1105
01:18:49,550 --> 01:18:52,930
แต่ไม่ว่าฉันจะนั่งอยู่ที่นี่นานแค่ไหนฉันก็จะ
ไม่เคยตัดข้อตกลงกับปีศาจ

1106
01:18:56,230 --> 01:18:58,830
ผู้สร้างสันติจะไม่หยุดฉัน เขาจะสำหรับ
นาที

1107
01:18:59,090 --> 01:19:00,770
มากมายในชั่วนิรันดร์

1108
01:19:01,870 --> 01:19:05,110
คุณคิดว่าสุนัขของคุณจะไม่หยุดมาเหรอ?

1109
01:19:06,170 --> 01:19:07,770
ฉันจะไม่หยุดมา

1110
01:19:09,670 --> 01:19:10,850
นี่มันบ้าไปแล้ว

1111
01:19:11,610 --> 01:19:14,050
คุณไม่สามารถชนะได้ ไม่

1112
01:19:14,830 --> 01:19:16,330
แต่ฉันสามารถทำให้คุณต่อไปได้

1113
01:19:20,020 --> 01:19:21,020
เพียงพอ!

1114
01:19:21,360 --> 01:19:24,400
ฉันรู้คำสาป และตอนนี้ฉันเป็นของคุณแล้ว

1115
01:19:24,960 --> 01:19:28,800
คุณมาเพื่อครอบครัวของฉันตอนนี้คุณจะ
ไม่เคยทำให้คุณ...

1116
01:19:53,000 --> 01:19:56,100
นั่นคือกล่อง Elk Herd Magnifico ของ
การกักกัน?

1117
01:19:58,940 --> 01:19:59,940
คุณหลอกฉัน

1118
01:20:00,060 --> 01:20:01,640
ผู้ชายที่ดีที่สุดที่ฉันรู้จักสอนฉัน

1119
01:20:02,760 --> 01:20:08,560
เมื่อคุณบลัฟคุณต้องเข้าไปทั้งหมด
ฉันจะแลกเปลี่ยนคุณ ห้องขังนั้นสำหรับ

1120
01:20:08,560 --> 01:20:09,560
สิ่งที่ทำให้คุณเป็นทายาท

1121
01:20:10,480 --> 01:20:12,640
สิ่งเดียวที่เคยสร้างคุณขึ้นมา
อะไรก็ได้

1122
01:20:12,920 --> 01:20:13,940
นั่นคือเมื่อก่อน

1123
01:20:14,820 --> 01:20:16,420
แล้วคนของฉันก็ปรากฏตัวขึ้น

1124
01:20:18,120 --> 01:20:19,120
จ่ายเงินให้ฉันทุกอย่างแล้ว

1125
01:20:24,720 --> 01:20:26,400
เรามีเวลา

1126
01:20:27,180 --> 01:20:29,780
เฮ้ นีน่า สนุกให้เต็มที่นะ

1127
01:20:42,660 --> 01:20:43,660
วิโนน่าทำได้.

1128
01:20:43,960 --> 01:20:45,220
เธอได้สุนัขตัวใหญ่

1129
01:20:45,960 --> 01:20:47,700
ฉันจะไปอีกครั้ง - ตรวจสอบสุนัขจรจัด

1130
01:20:50,180 --> 01:20:51,280
วินอนนาอยู่ที่ไหน

1131
01:20:52,430 --> 01:20:53,850
ฉันสัญญาว่าจะไม่บอก

1132
01:20:55,290 --> 01:21:00,650
พวกปีศาจทั้งหลาย

1133
01:21:00,650 --> 01:21:05,730
ฉันเคยนับมาเพื่อฉัน

1134
01:21:09,970 --> 01:21:11,370
ฉันพบพวกเขาที่นั่น

1135
01:21:13,250 --> 01:21:14,250
แต่อลิซ...

1136
01:21:59,080 --> 01:22:00,080
และนาร์คของเธอ

1137
01:22:00,900 --> 01:22:03,060
อะไรนะ เหมือนคุณมีการผูกขาด
แหกกฎเหรอ?

1138
01:22:04,620 --> 01:22:06,040
สิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้นในหลุมของฉัน

1139
01:22:06,480 --> 01:22:07,480
เวลาใดก็ได้

1140
01:22:08,460 --> 01:22:11,140
ไม่ทันแต่...

1141
01:22:11,140 --> 01:22:16,040
ผู้สร้างสันติอยู่ที่ไหน?

1142
01:22:19,000 --> 01:22:20,440
ที่เธอสามารถทำได้ดีที่สุด

1143
01:22:22,640 --> 01:22:23,640
ราเชล.

1144
01:22:24,900 --> 01:22:26,260
เวเวอร์ลี่ สบายดีนะ

1145
01:22:26,760 --> 01:22:28,300
มันฟังดูมากกว่าดี

1146
01:22:31,040 --> 01:22:32,040
น่ายินดี.

1147
01:22:34,880 --> 01:22:36,340
นี่ไม่ใช่งานบ้าน

1148
01:22:40,940 --> 01:22:42,020
เจ้าหน้าที่ลาฟเฟอร์ตี้?

1149
01:22:42,500 --> 01:22:43,640
คุณมาที่นี่เมื่อไหร่?

1150
01:22:44,180 --> 01:22:45,520
ชัดเจนทันเวลาพอดี

1151
01:22:46,340 --> 01:22:47,800
อะไรวะ ริกกี้ บลู?

1152
01:22:48,240 --> 01:22:49,260
ให้ฉันกล่อง.

1153
01:22:49,540 --> 01:22:51,480
อย่าให้มันกับเขา. ไม่มีอึ

1154
01:22:52,580 --> 01:22:53,580
เอาล่ะ.

1155
01:22:55,440 --> 01:22:56,880
บุตรศักดิ์สิทธิ์ของ...

1156
01:22:57,200 --> 01:23:00,760
อันถัดไปสูงขึ้นเล็กน้อย คุณก็เป็นเช่นนั้น
แบล็กแบดจ์ แต่คุณจะก่อกบฏเหรอ?

1157
01:23:00,960 --> 01:23:05,440
ฆาตกรรม? ฉันไม่เคยได้รับการเลื่อนตำแหน่งที่
แบล็กแบดจ์. ฉันล้มเหลวทางจิต

1158
01:23:05,440 --> 01:23:09,460
ประเมินหลายครั้งเกินไป ฉันสงสัยว่าทำไม

1159
01:23:10,680 --> 01:23:13,060
ฉันได้รับข้อเสนอที่ดีกว่า

1160
01:23:13,380 --> 01:23:19,060
มีองค์กรมากมายที่จะ
จ่ายเงินสูงสุดเพื่อปีศาจของแท้และ

1161
01:23:19,060 --> 01:23:21,140
สุดยอดปืนฆ่าปีศาจ

1162
01:23:22,120 --> 01:23:23,120
มาเร็ว.

1163
01:23:24,520 --> 01:23:26,500
ฉันได้ยินมาว่าชื่อจริงของคุณคืออะไร

1164
01:23:28,000 --> 01:23:29,000
โปรด.

1165
01:23:29,420 --> 01:23:32,640
คุณไม่สามารถเอาผ้าออกจาก
สามเหลี่ยมพี่ผี.

1166
01:23:33,020 --> 01:23:35,000
มิน่าจะปล่อยเรื่องนี้ไปไม่ได้

1167
01:23:35,220 --> 01:23:37,080
ชีวิตของลูกสาวฉันขึ้นอยู่กับสิ่งนี้

1168
01:23:38,420 --> 01:23:39,420
ตกลง.

1169
01:23:50,160 --> 01:23:53,400
ฉันปิดการใช้งานรถของคุณ คุณไม่สามารถ
ตามฉันมา

1170
01:23:53,620 --> 01:23:55,140
คุณไม่สามารถหยุดฉันได้

1171
01:23:55,460 --> 01:23:57,840
แต่... ฉันจะปล่อยให้คุณมีชีวิตอยู่

1172
01:23:59,080 --> 01:24:00,960
ฉันมันนรกสำหรับหนังแบบนั้น

1173
01:24:02,700 --> 01:24:04,100
ใครบางคนจะหยุดสิ่งนี้

1174
01:24:05,140 --> 01:24:07,240
ไม่ใช่คุณ.

1175
01:24:22,200 --> 01:24:23,220
ขอบคุณพระเจ้า

1176
01:24:23,820 --> 01:24:24,820
นั่นมันรางรถไฟ

1177
01:25:08,840 --> 01:25:10,360
ไม่มีทางร่วมเพศ

1178
01:25:11,400 --> 01:25:15,000
ฉันยอมรับว่าฉันลืมคุณไปแล้ว

1179
01:25:15,520 --> 01:25:17,080
คุณเป็นคนโกหกที่แย่มาก

1180
01:25:17,720 --> 01:25:18,720
คุณเคยหลอกไหม?

1181
01:25:19,420 --> 01:25:20,620
ไม่ใช่สักนาที

1182
01:25:20,940 --> 01:25:22,060
กลับบ้านนะวันหยุด

1183
01:25:22,860 --> 01:25:23,880
มันเป็นผู้หญิงของคุณ

1184
01:25:24,400 --> 01:25:28,080
ไม่สามารถ และฉันจะไม่ปล่อยให้คุณจากไป
ด้วยเปลือกไม้นั้น

1185
01:25:29,420 --> 01:25:31,160
คุณแก่เกินไปที่จะหยุดฉัน

1186
01:25:31,400 --> 01:25:32,660
ฉันแก่เกินไปที่จะไม่

1187
01:25:33,120 --> 01:25:38,200
กาลครั้งหนึ่งคุณอาจจะเคยเป็น
มือปืนที่เร็วที่สุดในโลกตะวันตก

1188
01:25:39,050 --> 01:25:42,270
นั่นก็นานมาแล้วกับปืนพกโบราณ

1189
01:25:45,070 --> 01:25:46,070
ตกลง.

1190
01:25:46,630 --> 01:25:50,690
คุณไม่สามารถพาพวกเราออกไปทั้งหมดได้ ฉันรู้ว่าใคร
ฉันจะออกไปก่อน

1191
01:25:56,050 --> 01:25:59,370
จำไว้ว่าคุณต้องการสิ่งนี้

1192
01:26:14,350 --> 01:26:15,570
ไม่มีใครต้องการสิ่งนี้

1193
01:26:16,670 --> 01:26:17,890
ฉันควรจะรู้

1194
01:26:18,650 --> 01:26:21,490
ฉันต่อสู้มันมาเป็นเวลา 172 ปี

1195
01:26:22,290 --> 01:26:23,610
มาเร็ว.

1196
01:26:24,010 --> 01:26:25,010
หยุด.

1197
01:26:25,490 --> 01:26:27,570
ไป. ช่วยเขาด้วย

1198
01:27:10,000 --> 01:27:11,000
คุณได้รับพวกเขาทั้งหมดหรือไม่?

1199
01:27:11,180 --> 01:27:12,180
โปรด.

1200
01:27:13,660 --> 01:27:14,960
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?

1201
01:27:23,560 --> 01:27:24,560
คุณจะเป็นคน

1202
01:27:30,180 --> 01:27:31,180
เก็บไว้.

1203
01:27:32,320 --> 01:27:34,640
ไม่มีใครในโลกที่จะทำมากกว่านี้
เพื่อให้มันปลอดภัย

1204
01:27:36,180 --> 01:27:37,180
และอลิซของเรา

1205
01:27:40,620 --> 01:27:41,620
บอกเธอ.

1206
01:27:43,840 --> 01:27:45,080
ทุกสิ่งที่ดี

1207
01:27:45,680 --> 01:27:46,680
หมอ

1208
01:27:48,340 --> 01:27:49,340
คุณจะไม่เป็นไร

1209
01:27:50,580 --> 01:27:51,640
ฉันได้รับ.

1210
01:27:53,240 --> 01:27:54,240
หลายครั้ง.

1211
01:27:56,880 --> 01:27:58,120
มากกว่าส่วนของฉัน

1212
01:28:05,740 --> 01:28:06,960
คุณหมอ เราแก้ไขเรื่องนี้ได้

1213
01:28:10,030 --> 01:28:12,170
คุณรู้ไหมว่าคุณแย่มากจริงๆ
มอง

1214
01:28:16,450 --> 01:28:18,430
แต่ที่เหลือคุณก็ค่อนข้างดี
มัน.

1215
01:28:21,530 --> 01:28:22,550
ทั้งหมดนั้นจริงๆ

1216
01:28:23,590 --> 01:28:25,350
ขอให้ผมรอดนะครับคุณหมอ

1217
01:28:26,430 --> 01:28:27,430
โอ้พระเจ้า

1218
01:28:30,030 --> 01:28:31,030
คุณทำ.

1219
01:29:11,600 --> 01:29:12,600
กล่อง?

1220
01:29:13,420 --> 01:29:14,420
นีน่า.

1221
01:29:16,120 --> 01:29:17,120
และผู้สร้างสันติ

1222
01:29:17,920 --> 01:29:18,960
มันอยู่ข้างล่างด้วย

1223
01:29:22,260 --> 01:29:24,720
ฉันหมายถึงตอนที่บอกว่าเขาจะปกป้องมัน
ตลอดไป

1224
01:29:27,600 --> 01:29:29,360
และฉันจะอยู่และปกป้องเขา

1225
01:29:35,760 --> 01:29:37,460
ขอขอบคุณอีกครั้งที่บินเข้ามา เจเรมี

1226
01:29:38,560 --> 01:29:39,560
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

1227
01:29:40,490 --> 01:29:41,530
หรือมาด้วยเรือแคนู

1228
01:29:44,590 --> 01:29:46,010
มันเป็นงานศพที่ดีจริงๆ

1229
01:29:46,570 --> 01:29:49,090
สำหรับงานศพครั้งที่สองของเขา

1230
01:29:52,030 --> 01:29:53,630
คุณสามารถอยู่ในไฟชำระได้

1231
01:29:54,150 --> 01:29:56,210
ที่บ้านไร่. ตราบเท่าที่คุณต้องการ

1232
01:29:57,270 --> 01:30:01,070
ขอบคุณ แต่ เอ่อ ฉันไม่คิดว่าของฉัน
กลับสามารถใช้เวลาอีกคืนในยาน

1233
01:30:01,070 --> 01:30:04,090
ห้อง และตับของฉันก็รับไม่ได้อย่างแน่นอน
ผิดพลาดมากขึ้น

1234
01:30:13,550 --> 01:30:14,550
ฉันมีงานที่ต้องทำ

1235
01:30:15,910 --> 01:30:17,510
เหมือนหาวิธีแก้ไขปัญหานี้

1236
01:30:19,050 --> 01:30:23,430
ใช่. ใช่แล้ว Black Badge มีมากมาย
ทรัพยากรแหวกแนวของเรา

1237
01:30:25,450 --> 01:30:26,490
ฉันจะพยายามนะ ไวโนมา

1238
01:30:26,770 --> 01:30:27,810
คุณจะทำได้ดีกว่านี้

1239
01:30:29,610 --> 01:30:30,610
ฉันสัญญา.

1240
01:30:32,250 --> 01:30:35,250
จะช่วยให้จ้างได้มากที่สุด
นักวิจัยผู้ชาญฉลาดที่ฉันเคยพบ

1241
01:30:36,270 --> 01:30:38,530
อย่าส่งรูปถ่ายของอาบูซิมเบล

1242
01:30:39,110 --> 01:30:40,890
อย่าเปิดสุสานต้องคำสาปใดๆ

1243
01:30:41,170 --> 01:30:42,650
ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้สนุกกับวันหยุดสุดสัปดาห์ของฉันเหรอ?

1244
01:30:45,580 --> 01:30:49,260
โอ้ ลองฟาตาดู แต่อาจจะไม่ใช่
เนื้อตรง ฉันยังคงเป็น

1245
01:30:49,260 --> 01:30:50,780
ในอียิปต์ ไม่มีโครงการปิรามิด

1246
01:30:51,680 --> 01:30:52,680
ตลกมาก.

1247
01:30:53,760 --> 01:30:54,900
และน่ารักมาก

1248
01:30:56,020 --> 01:30:57,060
ฉันภูมิใจในตัวคุณ

1249
01:31:02,200 --> 01:31:04,680
เจเรมีกล่าวว่าต้นสังกัดมีมากมายด้วย
การทุจริต

1250
01:31:05,700 --> 01:31:08,140
เราต้องค้นหาว่าลาฟเฟอร์ตีคือใคร
ทำงานเพื่อ

1251
01:31:08,360 --> 01:31:12,600
คุณจะ เพราะคุณคือ...

1252
01:31:13,320 --> 01:31:15,720
เชียร์ลีดเดอร์หัวเวเวอร์ลีเจ้ากรรม

1253
01:31:15,960 --> 01:31:16,960
ทนทานต่อหนวด

1254
01:31:18,620 --> 01:31:19,620
สมุนไพร.

1255
01:31:20,060 --> 01:31:21,740
อย่าลืมภรรยาของนิโคล ฮอทด้วย

1256
01:31:24,900 --> 01:31:25,960
เอาล่ะ ถึงตาฉันแล้ว

1257
01:31:27,360 --> 01:31:28,560
อย่ารุนแรงกับเธอมากเกินไป

1258
01:31:29,220 --> 01:31:30,460
แต่อย่าอ่อนเกินไป

1259
01:31:30,800 --> 01:31:32,140
ฉันจะปั้นเธอให้เป็นรูปร่าง

1260
01:31:35,280 --> 01:31:36,380
ฉันจะกลับบ้านในเทศกาลอีสเตอร์

1261
01:31:38,100 --> 01:31:39,100
ฉันรู้.

1262
01:31:49,480 --> 01:31:51,520
และฉันจะไม่ถอยกลับ

1263
01:31:53,180 --> 01:31:54,440
เฮ้ให้ฉันช่วยคุณ

1264
01:31:54,820 --> 01:31:56,160
โว้ย รอก่อน

1265
01:31:56,420 --> 01:31:57,600
คุณใส่เสื้อชั้นในไปกี่ตัว?

1266
01:31:57,960 --> 01:31:58,960
เฮ้ นั่นเท็กซัสนะ

1267
01:31:59,800 --> 01:32:00,800
เกิน 20

1268
01:32:01,280 --> 01:32:02,860
ในที่สุดการเรียนรู้จากความผิดพลาดของฉัน

1269
01:32:05,280 --> 01:32:08,280
จริงๆ แล้วรู้สึกเหมือนว่าฉันเป็นที่สุด
โอบกอดวิโนนาภายในของฉัน

1270
01:32:10,920 --> 01:32:11,980
นี่คือการผจญภัย

1271
01:32:12,760 --> 01:32:13,760
ยอดเยี่ยม.

1272
01:32:14,900 --> 01:32:18,500
ตราบใดที่คุณมีหนังสือเดินทาง เจ้าหน้าที่
เอิร์ป.

1273
01:32:24,240 --> 01:32:25,560
ขอบคุณสำหรับการเข้าพัก

1274
01:32:26,580 --> 01:32:27,580
ฉันต้องการ.

1275
01:33:06,830 --> 01:33:09,670
มีใครมีคราดหรืออะไรมั้ย? ฉัน
มีอาการคันมาก

1276
01:33:09,950 --> 01:33:11,910
บู-ฮู เราเข้าใจแล้ว คุณรักแมว

1277
01:33:12,410 --> 01:33:15,130
คุณจะปล่อยให้เธอพูดกับฉันแบบนั้นเหรอ?
เฮ้ เราจะพาเธอไปฝึก

1278
01:33:15,130 --> 01:33:16,130
ความสัมพันธ์พลเมือง

1279
01:33:16,630 --> 01:33:17,489
ขอให้โชคดี.

1280
01:33:17,490 --> 01:33:18,750
หลังจากที่เรามอบหมายให้เธอแล้ว

1281
01:33:19,530 --> 01:33:20,970
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันเป็นตำรวจ

1282
01:33:21,350 --> 01:33:22,810
เราแน่ใจหรือว่าฉันออกจากนรก?

1283
01:33:23,090 --> 01:33:27,990
มันแย่ลง ฉันได้ยินมาว่าเจ้านายของคุณเป็น
ก้นแข็งจริงๆ เฮ้ อย่าทำให้ฉันน้ำตาไหลนะ

1284
01:33:27,990 --> 01:33:28,990
กระท่อมตกปลานั้น

1285
01:33:31,670 --> 01:33:32,870
ตกปลาข้ามปีแล้ว..

1286
01:33:35,020 --> 01:33:39,200
แต่ฤดูกาลล่าสัตว์กำลังจะเริ่มต้นขึ้นแล้ว คุณ
ผู้ชายยังไม่พบว่าเซ็กซี่

1287
01:33:39,200 --> 01:33:40,119
มนุษย์หมาป่าเหรอ?

1288
01:33:40,120 --> 01:33:42,420
เราไม่รู้ว่ามันเซ็กซี่ขนาดไหน

1289
01:33:43,200 --> 01:33:44,200
นิโคล มาเลย

1290
01:33:44,960 --> 01:33:47,040
และก็นายอำเภอพอต

1291
01:33:52,780 --> 01:33:56,420
ผมรองเอิร์ป มารายงานตัวครับ

1292
01:33:58,600 --> 01:34:02,000
เขาบอกว่าหน้าที่. ทำให้มันเป็นมืออาชีพ
นายอำเภอ. เราอยู่บนนาฬิกา

1293
01:34:05,320 --> 01:34:06,740
สงครามบนปุ่มด้านบน

1294
01:34:08,020 --> 01:34:09,020
ไปทำงานกันเถอะ